From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beim initialisieren des hintergrundprogramms ist ein softwarefehler aufgetreten. dies kann beim mehrfachen aufruf des paketmanager geschehen.
no se pudo iniciar el motor de paquetería. esto puede deberse a que esté usando otras herramientas de paquetería simultáneamente.
protokolliert alle wichtigen ereignisse des programms und bietet nähere information, um eventuelle softwarefehler leichter zu lokalisieren.
protocoliza todos los eventos importantes del programa y ofrece información relacionada para localizar más fácilmente eventuales errores de software.
systemabstürze oder - aussetzer sowie störende softwarefehler stellen weitere ko-kriterien für av-comparatives dar.
crashes, interrupciones del sistema y errores molestos del software son algunos de los criterios por los que av-comparatives hace suspender a los participantes.
bei der benutzung von netzen und computern ist die frage der haftung für irrtümer, softwarefehler und datendiebstahl oder -mißbrauch noch nicht geklärt.
al utilizarse ordenadores y redes, no está claro a quién corresponde la responsabilidad de los errores, el mal funcionamiento de los programas y el robo o la utilización fraudulenta de los datos.
beheben sie mithilfe einer automatisierten oder bedarfsorientierten korrektur nicht konformer oder gefährdeter systeme alle wichtigen schachstellen, darunter softwarefehler, ungesicherte konten, unnötige dienste, falsche konfigurationen und hintertüren.
elimine las vulnerabilidades más importantes, como defectos de software, cuentas no seguras, servicios innecesarios, configuraciones erróneas, puertas traseras etc.
„unser ziel ¡st, softwarefehler um 50 % zu verringern. andere unternehmen, darunter eine reihe von herstellern, werden deren fortschritte aufmerksam verfolgen, und wir sind zuversichtlich, daß die lokale indus
"examinamos más de mil empresas para saber > qué aspectos del spi (mejora del proceso de producción del software) les interesaban más," dice dragan stokic de ese instituto de bremen. "por suerte lo que les interesaba encajaba muy bien con lo que tenían los siete experimen innovación (g) transí er e nei a de
