From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erythema solare
quemadura solar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
herr christian neumann fraunhofer-institut für solare energiesysteme deutschland
se elaboran informes que muestran la comparación de los costes de distintas máquinas a lo largo de su vida útil, así como las diferencias de coste a la hora de producir una pieza concreta.
in haltliche schwerpunkte sind solare warmwasserbereitung, solares heizen, regenwassernutzung, wärmepumpen und blockheizkraftanlagen.
en su lugar, el instituto propone una formación complementaria en la profesión de „operario cualificado de servicios en edificios", con acceso abierto a todas las profesiones artesanales relacionadas con la construcción y el mantenimiento de edificios.
bis 2002 sind in den eu-mitgliedstaaten rund 12,3 mio m2 solare wasserwärmer installiert worden, wobei allein die
en 2002 ya se habían instalado cerca de 12,3 millones de m2 de calentadores solares de agua en los estados miembros de la ue, con un índice anual de instalación cercano a 1,5 millones de m2 sólo en aquel año.
während der konferenz sollen die projektergebnisse vorgestellt werden, die für akteure auf dem markt für solare kühlsysteme von besonderem interesse sind.
en esta conferencia se presentarán los resultados del proyecto que sean relevantes para las partes interesadas del mercado de la refrigeración solar.
gemeinsam mit dem fraunhofer-institut (für solare energiesysteme) in freiburg arbeitet es an der entwicklung einer brennstoffzelle.
aunque la mayoría de los planes contaban con objetivos estratégicos explícitos, no quedaba siempre claro cómo éstos se derivaban del análisis económico regional o cómo estaba prevista su consecución en el programa de prioridades y medidas propuesto.
auf der konferenz wird es weiterhin um entwurfsmethoden für die solare architektur, die simulation von gebäuden und entwurfsoptionen, die zuverlässigkeit und widerstandsfähigkeit von gebäudeaußenhüllen und möglichkeiten der internationalen zusammenarbeit gehen.
la manifestación, que tendrá lugar en el edificio charlemagne en bruselas, invitará aun foro de partes interesadas a manifestar su opinión sobre las cuestiones éticas que subyacen tras el uso de la investigación sobre células madre destinada a encontrar tratamientos para enfermedades degenerativas como el alzheimer, parkinson y la artritis.
> solare klimatisierung: die zeit ist reif bisher haben über 750 ingenieure, techniker, produktionsmanager und energieberater erfolgreich das zertifikat energiemanger erworben.
> aire acondicionado solar: el momento perfecto hasta ahora, más de 750 ingenieros, técnicos, directores de producción y asesores en materia de energía han obtenido la certificación de administradores de recursos energéticos.
dieses arzneimittel wird zur lokalen behandlung (auf der haut) von aktinischen keratosen (auch solare keratosen genannt) bei erwachsenen eingesetzt.
este medicamento se utiliza para el tratamiento tópico (en la piel) de la queratosis actínica, también denominada queratosis solar, en adultos.
die forscher am fraunhofer-institut für solare energiesysteme (fhg-ise) in deutschland haben ihren neujahrswunsch früher erfüllt als gedacht.
los investigadores del fraunhofer institute for solar energy systems (fhg-ise), de alemania, han hecho su sueño realidad antes de lo que esperaban.
- delibera di giunta provinciale n. 408 del 9.12.2004: "accordo volontario territoriale per la promozione del solare termico;
- delibera di giunta provinciale n. 408 del 09/12/2004: "accordo volontario territoriale per la promozione del solare termico;
