Results for stellen sie vor der verkabelung si... translation from German to Spanish

stellen sie sicher,
de dosificación.

stellen sie sicher, dass:
asegúrese de que:

stellen sie konformität sicher
garantice la conformidad

stellen sie vor der anwendung sicher, dass der ring fest sitzt.
antes de administrar, asegurar que el anillo-tope está bien bloqueado.

stellen sie
restaurar

stellen sie vor der vorbereitung sicher, dass die folgenden verbrauchsmaterialien bereit liegen:
antes de la preparación, se debe asegurar de que tiene los siguientes suministros preparados:

stellen sie schließlich
por último, se conecta en

stellen sie hier z.
si indica aquí p.ej. para el tercer nivel el valor 2, obtendrá una numeración para este nivel del tipo "1.1.".

stellen sie vor der verabreichung des impfstoffes sicher, dass sich keine luftblasen in der spritze befinden.
es necesario asegurarse de que no hay burbujas de aire en la jeringuilla antes de inyectar la vacuna.

beachten sie vor der injektion
precauciones especiales antes de la inyección

„ was müssen sie vor der tl
no deben sustituirse tres blisters de 1 mg por un blister de 3 mg (ver la sección 2, “ tenga especial cuidado con exubera”, la sección 3, “ cómo usar exubera” y la sección 6 to “ información adicional”). au

kontrollieren sie vor der anwendung die
examine la solución reconstituida antes de la administración: debe ser clara e incolora.

stellen sie auch sicher, dass vor der entsorgung des pens die nadel entfernt ist.
asegúrese también de retirar la aguja antes de desechar la pluma.

lesen sie vor der anwendung die packungsbeilage
antes de su uso deberá leer el prospecto.

lesen sie vor der anwendung der packungsbeilage.
lea el prospecto antes de usar.

stellen sie das windows-register zu seinem ursprünglichen zustand vor der reinigung wiederher.
recupera el registro de windows a su estado inicial antes de limpiarlo.

erweiterung und globalisierung bieten der europäischen union große chancen und stellen sie vor große herausforderungen.
la ampliación y la mundialización sitúan a la unión europea ante grandes oportunidades y desafíos.

stellen sie vor der anwendung die dosis und die konzentration in der spritze sicher (vergewissern sie sich, dass die spritze deutlich gekennzeichnet ist mit: „zur intravenösen anwendung“).
confirme la dosis y la concentración contenida en la jeringa antes del uso (compruebe que la jeringa está marcada para administración por vía intravenosa).

bringe den stamm levi herzu und stelle sie vor den priester aaron, daß sie ihm dienen
"haz que se acerque la tribu de leví y ponla delante del sacerdote aarón, para que ellos le sirvan

wenn jedoch die elektronischen steuereinheiten und die zugehörige verkabelung sich überwiegend im heck des fahrzeugs befinden, sollte die prüfung normalerweise mit dem heck zur antenne durchgeführt werden.
no obstante, si la mayoría de unidades de control electrónico y los juegos de cables correspondientes están en la parte trasera del vehículo, el ensayo se realizará, por regla general, sin que el vehículo mire a la antena.