Results for stoel translation from German to Spanish

middenlangsvlak van de stoel
plano longitudinal mediano del asiento

stoel | m1 | andere dan m1 |
asiento | m1 | otras categorías m1 |

specificaties voor het verstellen van de stoel [*]
indicaciones de reglaje del asiento [*]

mehr als eintausend menschen seien ermordet worden, so van der stoel.
eso es lo que se desea pero no es una condición absoluta.

voor afzonderlijke stoelen valt het middenvlak van de stoel samen met het middenvlak van de inzittende.
en los asientos individuales, el plano medio del asiento coincide con el plano medio del ocupante.

"klapstoel": een extra stoel voor occasioneel gebruik, die gewoonlijk dichtgeklapt is;
"transportín": un asiento auxiliar destinado a un uso ocasional y que normalmente está plegado para dejar espacio libre.

de lijn door de vizierknoppen van het h-punt moet loodrecht op het middenlangsvlak van de stoel worden gehouden.
la línea que pasa por los puntos de mira del punto h debe quedar perpendicular al plano medio longitudinal del asiento.

als de zitpositie duidelijk door de vorm van de stoel is bepaald, is het vlak p het middenvlak van deze stoel;
si la plaza de asiento está bien definida por la forma del asiento, el plano p será el plano mediano de dicho asiento;

(3) alleen als het verankeringspunt aan de stoel is vastgemaakt of als de stoel de heupgordel ondersteunt.
(3) Únicamente si el anclaje está fijado al asiento o si el soporte de la correa del cinturón es el asiento.

de lijn door de vizierknoppen van het h-punt moet evenwijdig aan de grond lopen en loodrecht op het middenlangsvlak van de stoel staan.
la línea a que pasa por los puntos de mira del punto h debe ser paralela al suelo y perpendicular al plano medio longitudinal del asiento.

beschrijving van een bijzonder type veiligheidsgordel dat vereist is voor een verankeringspunt dat zich in de structuur van de stoel bevindt of dat een energiedissiperende voorziening bevat:
descripción del tipo concreto de cinturón de seguridad exigido en el caso de un anclaje fijado a la estructura del asiento o que lleve un dispositivo de disipación de energía:

de nodige gegevens om de stoel (indien verstelbaar) in de meetstand te zetten zoals beschreven in punt 4.3.
todas las indicaciones necesarias para la regulación del asiento, si es regulable, en la posición de medida definida en el punto 4.3.

: verwijst naar punt 5.3.3 (twee verankeringspunten volstaan wanneer de stoel zich naast een doorgang bevindt).
: remite al punto 5.3.3 (se toleran dos anclajes si el asiento es contiguo a una zona de paso).

a) derde landen: andorra, liechtenstein, de verenigde staten van amerika en de heilige stoel (vaticaanstad);
a) países terceiros: andorra, liechtenstein, estados unidos da américa e santa sé (estado da cidade do vaticano);

b) de stoel of stoelengroep dezelfde structurele kenmerken heeft als de andere stoelen of stoelengroepen, in het geval dat de verankeringspunten volledig of gedeeltelijk op de stoel of stoelengroep zijn vastgemaakt;
b) cuando el asiento o grupo de asientos vaya provisto total o parcialmente de tales anclajes, las características estructurales del asiento o grupo de asientos sean las mismas que las de los demás asientos o grupos de asientos;

"passagiersstoel voor": een stoel waarvan het voorste h-punt zich op of vóór het verticale dwarsvlak door het r-punt van de bestuurder bevindt;
"asiento delantero": el asiento cuyo punto h de su posición más avanzada se encuentra en el plano vertical transversal que pasa por el punto r del conductor o por delante del mismo.

"wegklapsysteem": een inrichting waarmee de stoel of een gedeelte ervan kan worden verplaatst of gedraaid zonder vaste tussenstand, om de toegang tot de ruimte achter de stoel te vergemakkelijken;
"sistema de desplazamiento": un dispositivo que permite un desplazamiento angular o longitudinal, sin posición intermedia fija, del asiento o de una de sus partes, para facilitar el acceso al espacio situado detrás de dicho asiento.

9401 | stoelen, banken en andere zitmeubelen (andere dan die bedoeld bij post 9402), ook indien zij tot bed kunnen worden omgevormd, alsmede delen daarvan: |
9401 | assentos (excepto os da posição 9402), mesmo transformáveis em camas, e suas partes: |