From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die vertreter amerikanischer interessen innerhalb der eg sollten, anstatt bauchtänze oder striptease vorzuführen besser harakiri begehen.
hasta ahora, la cee ha procedido a tres reformas en 1986, 1988 y la del 21 de mayo de este año, sometiéndose para ello a los intereses del señor bush y también a los de las multinacionales de la alimentación.
aber ihr heutiger striptease ist sehr nützlich, damit auch die europäische Öffentlichkeit erfährt, mit wem sie es zu tun hat und welch schmutziges spiel hier gespielt wird.
igualmente, propone que las fechas se fijarán en un comité técnico con representantes de los estados miembros.
in der tat füllen die streitereien bände, wo denn nun die unterschiede liegen zwischen strippen, orientalischem tanz , striptanz, striptease, stangentanz und so weiter.
es más, existe todo un cuerpo de literatura que señala las diferencias entre quitarse la ropa, baile exótico, baile erótico, hacer striptease, baile del tubo y demás.
spätestens seit die online-community facebook ihre mitglieder unfreiwillig zu werbeträgern machte, warnen datenschützer vor dem daten-striptease im web 2.0: auch 40 prozent der umfrageteilnehmer von avira lehnen den digitalen exhibitionismus im web-2.0 ab und geben ihre persönlichen daten weder in sozialen netzwerken noch in blogs oder wikis preis.
se viene advirtiendo a los protectores de datos contra el exhibicionismo de los datos en la web 2.0 desde que la comunidad digital de facebook utilizó a sus miembros como medio publicitario: un 40 por ciento de los participantes en la encuesta de avira están en contra del exhibicionismo digital en la web 2.0 y no revelan sus datos personales en redes sociales, blogs o wikis.