Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diploma: ein studiennachweis, der die fähigkeit des empfängers bestätigt.
higher degree: cualificación otorgada a un graduate, o a un estudiante de nivel similar, des pués de finalizar con éxito estu dios avanzados realizados por medio de trabajos de investigación o superación de exámenes. nes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diploma: ein studiennachweis,der die fähigkeit des empfän- gers bestätigt.
local authority maintenance award: beca concedida por las autoridades locales a estudiantes de su zona geográfica para cursar estudios de enseñanza superior.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durch studiennachweise und bescheinigungen über die berufliche befähigung des dienstleisters und/oder der führungskräfte des unternehmens, insbesondere der für die dienstleistungen bzw. bauleistungen verantwortlichen person oder personen;
los títulos de estudios y títulos profesionales del prestador de servicios o del contratista o su personal directivo y, en particular, de los encargados de prestar los servicios o de hacer las obras;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: