From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte zu nächst meinem kollegen sylvester barrett meinen dank für seinen ausgezeichneten und detaillierten be richt aussprechen.
la isla tory, situada a 9 millas de la costa en un lugar muy poco protegido, carece de transbordador y de servicio aéreo, sus instalaciones portuarias son muy precarias y fue objeto de una propuesta de resolución presentada por la sra. ewing tras la fuerte presión que efectuara, hará algunos años, el párroco de la isla.
am 17. dezember hat unter dem vorsitz des irischen ministers für umwelt schutz, sylvester barret, in brüssel eine tagung des rates über umweltfragen statt gefunden.
en su sesión plenaria de los días 12 y 13 de diciembre, el comité económico y social dio su parecer 0) sobre el nuevo programa de acción comunitaria con respecto a los consumidores, presentado por la comisión al consejo el 27 de junio 1979 (2), así como sobre la proposición de modificar la directiva del 27 de julio 1976 (3) —sobre la armonización de las legislaciones relativas a los productos cosméticos— transmitida al consejo el 18 de mayo 1979 0).
bericht im namen des ausschusses ffir regionalpolitik und raumordnung fiber die küstenrand und inselregionen der gemeinschaft berichterstatter: herr sylvester barrett korrigendum 2 27.07.1987 1 seite
sr. jaak h. vandermeulebroucke informe 3: los programas de ordenación del territorio, los programas de desarrollo y los programas para la mejora de la situación socioeconómica regional ponente: sr. christopher j.p. beazley
allzu häufig werden frauen als sexualobjekt dargestellt, und dies vor allem in den sendungen 'zum sylvester-abend, die auch von vielen kindern gesehen wurden.
esta ley, votada en agosto de 1958, decretó el cierre de las "case di toleranza" (casas de tolerancia).
prof. sylvester c.w. eij n g er universität tilburg, mitglied der gruppe von wirtschafts- und währungsexperten des ausschusses für wirtschafts- und währungsangelegenheiten des europäischen parlaments
catedrático sylvester c.w. eij n g e r universidad de tilburg, miembro del panel de expertos en economía y cuestiones monetarias de la comisión de asuntos económicos y monetarios del parlamento europeo
aber wenn ich hier in straßburg über die frage der be schäftigung spreche, komme ich nicht umhin, daran zu er innern, daß das letzte sylvester von tausenden jugendlichen mit akten der verzweiflung „begangen" wurde.
en cuanto al comité de contacto, nos ha parecido que era bueno que la comisión no quedase aislada sino que pudiera consultar.
