Results for tötetest translation from German to Spanish

ach gott, daß du tötetest die gottlosen, und die blutgierigen von mir weichen müßten!
¡oh dios, si dieras muerte al impío, de modo que los sanguinarios se apartaran de mí

und du tötetest eine seele, und da erretteten wir dich aus dem kummer, und wir unterzogen dich einer harten prüfung.
mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.

und rief den herrn an und sprach: herr, mein gott, hast du auch der witwe, bei der ich ein gast bin, so übel getan, daß du ihren sohn tötetest?
entonces, clamando a jehovah, dijo: --¡oh jehovah, dios mío! ¿aun a la viuda en cuya casa estoy hospedado has afligido, haciendo morir a su hijo

als deine schwester herging und sagte: >soll ich euch auf jemanden hinweisen, der ihn betreuen würde? < so haben wir dich zu deiner mutter zurückkehren lassen, damit sie frohen mutes und nicht betrübt sei. und du tötetest einen menschen.
cuando tu hermana pasaba por allí y dijo: '¿queréis que os indique a alguien que podría encargarse de él?'. así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste.