Results for talent translation from German to Spanish

talent
talento

talent und fachwissen
las vocaciones y competencias

sie hat viel talent.
ella tiene mucho talento.

das multi-talent
mancha multifacética

ich bewundere dein talent.
admiro tu talento.

er hat talent zum schreiben.
Él tiene talento para escribir.

junges europÄisches talent gesucht
los ganadores deben tener de is a 35 años.

du hast ein talent für musik.
tenés un don para la música.

media new talent award 2006:
premio media 2006 para los nuevos talentos:

sie hat ein gewisses literarisches talent.
ella tiene un cierto talento literario.

sie ist stolz auf ihr eigenes talent.
ella es orgullosa de su propio talento.

ich habe ein natürliches talent für die mathematik.
tengo un talento natural para la matemática.

dies erfordert bildung, kognitive kompetenzen und talent.
ello requerirá formación/educación, capacidades cognitivas y talento.

du hast viel talent. du bist ein wahres wunderkind!
tienes mucho talento. ¡tú sí eres un niño prodigio!

es besteht kein zweifel daran, dass sie talent hat.
no cabe ninguna duda de que ella tiene talento.

wie man sieht, hat der jemen jede menge talent!
como puedes ver, ¡yemen tiene talento!

arbeit ist etwas für leute, die kein talent haben.
el trabajo es para las personas que no tienen talento.

dies bedeutet kurzfristigen talent-drain und mittelfristigen kapitalverlust.
esto supone una fuga de talentos a corto plazo y también la pérdida de capital a medio y largo plazo.

leistungsstarkes multimedia-talent – ob heimkino oder professionelle präsentation
potente talento multimedial – tanto en el cine doméstico como en las presentaciones profesionales

mit gewohntem talent hat herr pasty von „leistung" gesprochen.
tienen perfecto derecho a hacerlo y es comprensible que lo hagan, pues es el dinero de sus contribuyentes.