Results for teileabfrage epdm foam nicht erkannt translation from German to Spanish

datei nicht erkannt
no se ha reconocido el fichero

druckertyp nicht erkannt.
tipo de impresora no reconocido.

der dateityp wurde nicht erkannt.
el tipo de archivo no fue reconocido

das rohbild kann nicht erkannt werden
no se puede identificar la imagen raw

das rohbild kann nicht erkannt werden.
no se puede identificar la imágen raw

der server hat den datentyp nicht erkannt.
el servidor no reconoció el tipo de contenido

mußte, wird darin einfach nicht erkannt.
anteriores oradores, insto a la comisión a que elabore un plan comunitario para la industria del automóvil.

der rat hat die zeichen der zeit nicht erkannt.
en principio, todas las sociedades financieras tienen que estar sujetas a la presentación de las cuentas anuales y a la publicidad, teniendo en consideración la limitación de responsabilidad que las caracteriza.

das scheint die kommission nicht erkannt zu haben.
— preguntas a la comisión

bei anderer schreibweise werden die tabellen nicht erkannt.
la extensión .dbf de las tablas dbase debe mostrarse en minúsculas, pues si se escribe de otro modo, las tablas no se reconocen.

spam-emails werden von avg anti-spam nicht erkannt
avg anti-spam no detecta los correos no deseados

nicht erkannte störzeit
tiempo de fallo no detectado

auch so einrichten, dass cookies auf ihrem computer nicht erkannt werden:
para que no detecte cookies en su equipo:

das ausmaß der daraus entstehenden probleme wird von den meisten mitgliedstaaten nicht erkannt.
son pocos los estados miembros que reconocen el alcance del problema.

weshalb wird diese bedeutung insgesamt jedoch von den europäischen bürgern nicht erkannt?
las protestas de los trabajadores y de un importante número de expertos en economía acerca de la próxima introducción del euro son cada vez mayores.

dies hauptsäch­lich, weil die motivationsbasis oder die daseinsberechtigung gemeinnütziger kommunaler einrichtungen nicht erkannt wird.
utilizando un modelo ya ensayado en diversos contextos de de­molió local, el equipo nexus y los pdl ι .'abajaron conjuntamente para diseñar un sistema que permitiese a los proyectos de todo el país supervisar su propio pro­greso y el impacto de su trabajo, a partir de criterios desarrollados en un proceso iie consulta con todos los agentes parti­cipantes.

die strukturelle rolle des öffentlichen sektors ist bisher auf europäischer ebene nicht erkannt worden.
los estados miembros de la comunidad están obligados a abrir los puestos en determinados sectores del sector público a candidatos de otros países comunitarios.

oder haben sie ihren gesandten nicht erkannt, so daß sie ihn (nun) verwerfen?
¿no han conocido, acaso, a su enviado para que le nieguen?

ist dieser (voreinstellung) "c ", werden die deutschen umlaute nicht erkannt.
por ejemplo, en la localidad por defecto "c", los caracteres como la a con diéresis (ä) no serán convertidos.

nicht erkannte schädliche/gefälschte anwendung
aplicación falsa no detectada