Results for teilsektoren translation from German to Spanish

teilsektoren
subsectores

sektoren und teilsektoren
el tipo de productor y las actividades y funciones principales clasificados por sectores

aufstellung für die teilsektoren
desglose en subsectores

teilsektoren pflanzen- und tierproduktion
subsectores agrícola y ganadero

aufgliederung der sektoren in teilsektoren
desagregación de los sectores en subsectores

die situation in den wichtigsten teilsektoren
situación en los principales subsectores

sozialbeiträge an andere teilsektoren des staates
cotizaciones sociales a los otros subsectores de las administraciones públicas

die teilsektoren sind in anhang i bestimmt.
en el anexo i se determinan los subsectores.

in beiden teilsektoren wurden großvorhaben ausgewählt.
los proyectos prioritarios principales fueron seleccionados en ambos subsectores.

erfassung des sektors staat und seiner teilsektoren
los datos trimestrales y los datos anuales correspon- dientes que se transmitan a la c con arreglo al regla-mento(ce) no 2223/96 ser coherentes entre

bitte nennen sie gegebenenfalls die betroffenen teilsektoren.
indíquense los subsectores cuando proceda.

3) untergliederung nach empfänger-teilsektoren freiwillig. de
3) el desglose entre subsectores recaudadores tiene carácter voluntario.

sektoren und teilsektoren laut esvg 95 Öffentlich privat ausländisch
sectores y subsectores en el sec 95 privado nacional bajo control extranjero

s. 12 und s. 13 sind in weitere teilsektoren untergliedert.
los apartados s. 12 y s. 13 se dividen adicionalmente en subsectores.

die regionalisierung jedes dieser teilsektoren erfordert spezielle Überlegungen.
debe estudiarse específica­mente la regionaiización de cada uno de éstos.

die mehrzahl der interventionen ent fällt auf die teilsektoren forschung und
a) las cuentas de ingresos y gastos, divididas entre:

monatliche untergliederungen nach teilsektoren sind für kredite und einlagen erforderlich.
se exige el desglose mensual por subsector respecto de los préstamos y depósitos

methodologische bezugnahmen sektoren und teilsektoren laut esvg 95 Öffentlich privat ausländisch
definición de sectores y subsectores sectores y subsectores del sec 95 público privado nacional bajo control ex ­ tranjero

*** institutionelle sektoren bzw. teilsektoren, für die die datenlieferung freiwillig ist.
*** la información relativa a los sectores y subsectores institucionales tiene carácter voluntario.

von der sozialversicherung gehaltene, von einheiten anderer staatlicher teilsektoren emittierte schulden
tenencias por las administraciones de seguridad social de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración