Results for thematik translation from German to Spanish

thematik
tema

thematik des grünbuchs
el ámbito del libro verde

einführung in die thematik
introducción

gruppe 3 – thematik gesellschaftsgruppen
grupo 3 – destino: grupos sociales

dimensionen dieser thematik zusammengefasst.
en 2001, el comité de asistencia para el desarrollo(cad) de la ocde adoptó formalmente una recomendación para desligar la ayuda concedida a los países menosadelantados.

thematik der roma-rechte von der
directora del errc, "el programa de los dere- chos de la población romaní estaba dominado por el tema de la violencia racial.

einblicke in diese thematik vermitteln.
a profundizar sus conocimientos en la materia.

das ministerium verordnet mehr mathematik thematik
el ministerio quiere mås matemáticas

diese thematik bedarf weiterer forschungen.
se trata de una cuestión que merece una investigación más profunda.

bisherige aktivitäten des wsa zu dieser thematik
trabajos previos del ces sobre este tema

eine komplexe thematik, die gut erfasst wurde
un asunto complejo bien dominado

) und das europäische parlament zu dieser thematik
por consiguiente, en opinión de la comisión es preciso pasara la fase siguiente y revertir esa tendencia al declive de la

es gibt verschiedene gesichtspunkte einund derselben thematik.
lamentablemente, nos encontramos aún muy alejados de este objetivo ante el umbral del próximo siglo.

wir bitten den rat also, diese thematik einzubeziehen.
se debe, por consiguiente, a la simple solidaridad humana.

der konvent möge sich deswegen mit der thematik auseinandersetzen.
igualmente, pide el endurecimiento de los actuales regímenes de responsabilidad para todos los demás buques.

auf studien zur thematik der europäischen integration spezialisierte einrichtungen
instituciones especializadas en estudios de integración europea

allerdings wird die thematik nicht mit tierischem ernst angepackt.
pero los problemas no se examinan "con mano dura".

3.2 zur thematik waffenkontrolle wurden verschiedene studien durchgeführt.
3.2 se han llevado a cabo varios estudios sobre el control de las armas.

dabei wurde besonders auf den querschnittscharakter dieser thematik geachtet.
se ha prestado particular atención a esta integración de carácter transversal.

2.1 die thematik der internalisierung externer kosten ist nicht neu.
2.1 la cuestión de la internalización de los costes externos no es nueva.