Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es gibt keine tierexperimentellen daten.
no se dispone de datos en animales.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden keine tierexperimentellen studien durchgeführt.
no se han realizado estudios en animales.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
asenapin war in tierexperimentellen studien nicht teratogen.
asenapina no fue teratogénico en estudios en animales.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mit lumark wurden keine tierexperimentellen toxizitätsstudien durchgeführt.
no se realizaron estudios de toxicidad en animales con lumark.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
norfentanyl zeigte in tierexperimentellen studien keine pharmakologische aktivität.
este no es farmacológicamente activo en estudios en animales.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bei tierexperimentellen reproduktionsstudien wurde reproduktionstoxizität festgestellt (siehe abschnitt 5.3).
los estudios sobre la reproducción animal han mostrado toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in tierexperimentellen studien wurden reproduktionstoxische effekte gesehen (siehe abschnitt 5.3).
los estudios realizados en animales han mostrado toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in tierexperimentellen reproduktionsstudien wurde gezeigt, dass glukokortikoide missbildungen hervorrufen (gaumenspalten, skelettfehlbildungen).
en los estudios de reproducción en animales, se ha constatado que los glucocorticosteroides inducen malformaciones (paladar hendido, malformaciones esqueléticas).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tierexperimentelle studien wurden nicht durchgeführt.
no se han realizado estudios de reproducción animal.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: