Results for tma translation from German to Spanish

tma
área de control terminal

tma x (h)
tmax (h)

thrombotische mikroangiopathie (tma)
microangiopatía trombótica (mat)

abwesenheit von tma-ereignissen,
estado libre de mat, n

vollständiges ansprechen der tma, n (%)
respuesta completa a la mat, n (%)

abwesenheit von tma-ereignissen, n (%)
estado libre de eventos mat

tägliche tma interventionsrate, median (spanne)
tasa de intervención de mat diaria, mediana (rango)

dauer der aktuellen schweren klinischen manifestation einer tma
duración de la manifestación actual de mat grave

vollständiges ansprechen der tma, n (%) (95% ci)
respuesta completa a

eine reversibilität der auswirkungen der tma wurde nach absetzen der behandlung beobachtet.
tras la interrupción del tratamiento se ha observado que los efectos de la mat revierten.

abwesenheit von tma-ereignissen, n (%) (95% ci)
estado libre de eventos de mat, n (%) ic 95

(a) wer eine handlung gemäß section 92 gb-tma ohne
artículo 264(1), pt-cpi

bei allen patienten, mit vollständigem tma-ansprechen, wurde dieses aufrechterhalten.
todos los que respondieron mantuvieron la respuesta completa a la mat.

schwere tma komplikationen traten bei patienten unabhängig von identifizierten genetischen mutationen, hoch riskanten polymorphismen oder autoantikörpern auf.
las complicaciones por mat graves ocurrieron en pacientes independientemente de si tenían una mutación genética identificada, polimorfismo de alto riesgo o auto-anticuerpos.

- eine eingetragene gemeinschaftsmarke, section 11 (1)(a) ie-tma
l. 712-4- 1, fr-proyecto

nach therapieabbruch wurde eine aufhebung der effekte der tma beobachtet (siehe abschnitt 4.8).
se ha observado que los efectos de mat son reversibles tras la interrupción del tratamiento (ver sección 4.8).

artikel 108 gmv zulässig ist, so wird der antrag als antrag auf eintragung einer marke nach dem gb-tma behandelt. delt.
(b) si la solicitud no se ha presentado en lengua inglesa, puede exigirse la traducción.

daher werden beim beobachten klinischer zeichen einer tma weitere untersuchungen des thrombozytenspiegels, der serum-ldh, des blutausstriches und der nierenfunktion empfohlen.
por lo tanto, si se observan características clínicas de mat, se recomiendan pruebas adicionales de niveles de plaquetas en sangre, de ldh en suero, frotis sanguíneo y de función renal.

die gleichzeitige gabe von rapamune mit einem calcineurin-inhibitor kann das risiko für calcineurin-inhibitor-induziertes hämolytisch-urämisches syndrom/ thrombotisch- thrombozytopenische purpura/ thrombotische mikroangiopathie (hus/ ttp/ tma) erhöhen.
el uso concomitante de rapamune con un inhibidor de la calcineurina puede incrementar el riesgo de síndrome hemolítico urémico/púrpura trombocitopénica trombótica/microangiopatía trombótica (shu/ptt/mat) inducido por los inhibidores de la calcineurina.