From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trance
trance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
trance-r
activador del receptor de nf-kappa-b
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trance-protein
ligando rank
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trance- und besessenheitszustaende
[x]trastornos de trance y de posesión
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn du diesen satz gelesen hast, wirst du dich in einer angenehmen trance befinden und dich sehr wohlfühlen. danach kannst du den satz in deine muttersprache übersetzen.
cuando hayas leído esta frase te encontrarás en un agradable estado de trance y se sentirás muy bien. luego podrás traducir la frase a tu lengua materna.
die forscher hofften, dass der anblick der jungfrau maria unter den gläubigen eine art religiöse trance hervorrufen würde, während sie da vincis bild auswählten, weil es sich kaum vom anderen gemälde unterschied und als beruhigend empfunden wurde.
los investigadores tenían la esperanza que el espectáculo de la virgen maría provocaría un cierto ánimo religioso entre los fieles, en tanto que eligieron el óleo de leonardo porque no era demasiado diferente del otro, y pensaron que tenía efecto tranquilizador.
refn gönnt ihm kaum einen moment der entspannung und schnürt ihm mit seinen eisigen bildern und dem finsteren trance-artigen soundtrack ganz langsam die kehle zu, vor allem aber mit dem unfassbaren hass, der ihm aus den herzen der figuren entgegenschlägt.
refn se condede apenas un momento de relajación y sus imágenes glaciares y la lúgubre banda sonora de trance le hacen un nudo en su garganta, sobre todo, el increíble odio, que desde los corazones de los personajes va hacia él.
(*·) siehe urteil des gerichts erster instanz vom 24. märz 1994 in der rechtssache t.Ì/9Ì, air trance/kommission, huf.h sig. 1994, s. 1121.
("} en la comunicación de la comisión relativa al cálculo del volumen de negocios (puntos .16 a 42) se establece cómo ha de hacerse dichti cálculo en el caso de grupos de empresas.