Results for trunk translation from German to Spanish

trunk
tronco

trunk-kabel
cable de enlace

line/trunk-subsystem
subsistema de líneas/enlaces

intermachine-trunk-testing
pruebas de enlaces entre centrales telefónicas

key-per-trunk-konsole
consola con una clave por línea principal

tandem-tie-trunk-network
sistema de conmutación en tándem

38, virginia park, 3 trunk road,
no 38, virginia park, n.° 3, trunk road,

3 trunk road, pyinmabin industrial zone,
n.° 3, trunk road, zona industrial de pyinmabin,

45, 3 trunk road, pyinmabin industrial zone,
n.° 45, n.° 3, trunk road,

plot 22, 3 trunk road, pyinmabin industrial zone,
parcela 22, n.° 3, trunk road,

die voreinstellung ist entweder trunk oder trunk/kde, abhängig vom namen des moduls.
la opción predeterminada es trunk o bien trunk/ kde, dependiendo del nombre del módulo.

ein trunk siedenden wassers wird ihr anteil sein sowie eine schmerzliche strafe, weil sie ungläubig waren.
se les dará a beber agua muy caliente y tendrán un castigo doloroso por no haber creído.

lokaler ordner für das herunterladen (enthält„ trunk/l10n-kde4/...“)
carpeta local de descarga (contiene o contendrá trunk/ l10n-kde4/, etc.)

branch: zum herunterladen aus einem bestimmten zweig (branch) anstelle von /trunk.
branch, para obtener el código de una rama en lugar de / trunk.

sagen sie mir nun, da sie doch eine fee sind, können sie mir nicht ein zaubermittel oder einen trunk oder irgend etwas Ähnliches geben, das einen schönen mann aus mir machte?«
usted, que es un hada, puede proporcionarme un filtro, realizar algún conjuro o cosa parecida, para convertirme en un hombre guapo.

die neueste entwicklerversion erhalten sie aus dem & kde;-sn, modul /trunk/extragear/multimedia/amarok /.
la última versión en desarrollo puede obtenerse desde el svn de & kde;, módulo / trunk/ extragear/ multimedia/ amarok/.

& kdesvn-build; kann & kde; 3 und 4 erstellen, die gewünschte version muss angegeben werden. als voreinstellung wird die & kde;-entwicklerversion trunk kompiliert, die noch nicht zur veröffentlichung freigegeben ist.
puesto que & kdesvn-build; tiene soporte para compilar & kde; 3 y 4, debe haber alguna manera de decirle que versión compilar. de forma predeterminada & kdesvn-build; compilará la línea principal de desarrollo de & kde; (llamada / trunk). pero ésto se refiere a & kde; 4, que no está preparado aún para su uso generalizado.