Results for tu dir weh translation from German to Spanish

was tut dir weh?
¿qué te duele?

welches auge tut dir weh?
¿qué ojo te duele?

sag, wenn es dir weh tut!
:f\jo sufra en silencio!

zeig mir, wo es dir weh tut.
enséñame dónde te duele.

verzeih, wenn ich dir weh tu, doch du singst miserabel.
perdona si te ofendo, pero cantas muy mal.

»ich tue dir leid? ich?
–¿a mí, a mí?

ber alle diese deine bosheit (ach weh dir, weh dir! spricht der herr herr)
y sucedió que después de toda tu maldad (¡ay, ay de ti! dice el señor jehovah)

ich stelle mir vor, dass es dir weh tut, an deine familie und an freunde zu denken, die sich um deine gesundheit sorgen und um deine zukunft.
me imagino que una de las peores partes es cuando piensas en tu familia y amigos, que están preocupados por tu salud y tu futuro.

das ist einer der gründe, warum der tuc seine kampagne unter das motto „sag, wenn es dir weh tut!" („don't suffer in silence") gestellt hat.
si bien estos temores son muy reales, el tuc cree que las personas que ignoran υ ocultan sus trastornos dificultan su recuperación, y sus afecciones podrían volverse crónicas.