Results for umweltverantwortung translation from German to Spanish

initiativen zur förderung von mehr umweltverantwortung
adoptar iniciativas para promover una mayor responsabilidad ambiental

die umweltverantwortung der eib hat drei dimensionen.
la responsabilidad medioambiental del bei consta de tres dimensiones.

die umweltverantwortung der ge meinschaft macht nicht an deren grenzen halt.
sin embargo, el 20% restante que se encarga de las actividades técnicas y de gestión, está muy cualificado y ampliamente formado.

bangladesch – stärkere einbeziehung der armen indie umweltverantwortung über die synergy foundation
bangladesh: capacitación de los pobres para que se conviertan en administradoresmedioambientales a través de la synergy foundation

dies bedeutet, daß umweltverantwortung eine von der gesellschaft als ganzes gemeinsam zu tra gende bürde ist.
significa que la responsabilidad del medio ambiente es una carga que la sociedad, en conjunto, tiene que compartir.

er bietet sehr interessante und nützliche einblicke in aspekte des managements von institutionen und körperschaften sowie in die beweggründe für wirtschaftliche akteure, mehr soziale und umweltverantwortung zu übernehmen.
proporciona ciertamente una vi za el papel de los ecositios como semilleros de sión muy interesante y útil de los elementos de la oportunidades de innovación sostenibles y eco gestión institucional y corporativa y de la motiva nómicamente atractivas, y se invita a reflexionar ción que impulsa a los actores económicos hacia sobre las razones de las tasas, extremadamente va una mayor responsabilidad social y medioambien riables, de éxito - o de fracaso - relativo, en el fun tal.

im rahmen des projekts „stärkere einbeziehung der armen in die umweltverantwortung“ unterstützte die eg die synergy foundation über einen fünfjahreszeitraum mit einem zuschuss von 650000 eur bei der
en el marco del proyecto «capacitación de los pobrespara que se conviertan en administradores medioambientales», la ce ha aportado a la synergy foundationuna subvención de 650000 euros durante un períodode cinco años con el fin de crear un enfoque innovador a la silvicultura sostenible uniendo a los pobressin tierra y al sector privado.

das system unterstützt manager und weist ihnen eine klare umweltverantwortung zu, hilft bei der ermittlung des potenzials zur optimierung der kosten-nutzen-bilanz und kann das image eines unternehmens verbessern.
este año también se publicará una serie de folletos prácticos en todos los idiomas oficiales de la ue para mostrar cómo una pequeña empresa puede registrarse en emas por un coste razonable en tan sólo diez días. estas publicaciones se basan en el proyecto "emas easy".

es ging z. b. darum, daß die drei neuen mitgliedstaaten der eu ihre höheren umweltanforderungen nicht zu senken brauchen, daß die kommission einen aktionsplan für den umgang mit radioaktivem abfall aufstellen soll und daß die kommission eine richtlinie über umweltverantwortung vorlegen soll.
al mismo tiempo, la propuesta respeta el principio de cercanía y elude regla mentar los procedimientos electorales de una forma, de masiado detallada (por ejemplo, costes de las elecciones, edad mínima para alcanzar el derecho a voto, etcétera).

diese unsere gemeinschaft mit ihren nunmehr 340 millionen einwohnern ist der eckpfeiler in der neuen architektur unseres kontinents, dessen neue ordnung nach der soeben in paris verabschiedeten charta auf die menschenrechte, die demokratie, den rechtsstaat, eine freie wirtschaft, soziale gerechtigkeit. umweltverantwortung und natürlich auch auf die sicherheit gegründet ist.
si la realización del mercado interior, de sus políticas comunes y de sus grandes equilibrios es una prioridad de la que nada debe distraernos, la comunidad no puede eludir sus res ponsabilidades internacionales.