Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die charakterisierungsmodelle müssen wissenschaftlich und technisch fundiert sein und auf eindeutig identifizierbaren umweltwirkungsmechanismen oder reproduzierbaren empirischen beobachtungen basieren.
los modelos de caracterización deberán ser válidos científica y técnicamente y basarse en mecanismos ambientales propios e identificables o en observaciones empíricas reproducibles.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
die charakterisierungsmodelle müssen wissenschaftlich und technisch fundiert sein und auf eindeutig identifizierbaren umweltwirkungsmechanismen [100] oder reproduzierbaren empirischen beobachtungen basieren.
los modelos de caracterización deberán ser válidos científica y técnicamente y basarse en mecanismos ambientales distintos e identificables [100] o en observaciones empíricas reproducibles.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: