Results for und respekt translation from German to Spanish

"ordnung und respekt".
"orden y respeto”

achtung und respekt dafür.
lo aplaudimos y lo respetamos.

all meine bewunderung und respekt!
toda mi admiración y respeto. — jose antonio avella (@jose_1a) junio 24, 2014

staatsangehörigkeit, zivilbürgerschaft und respekt vor der vielfalt
nacionalidad, ciudadanía cívica y respeto de la diversidad

er fordere kompromissbereitschaft von allen und respekt voreinander.
el comité de cielo único tendrá en cuenta los intereses de todos los usuarios.

finanzierung: ein partnerschaftlicher ansatz für gleichheit und respekt
financiación: un concepto de agrupación orientado a la igualdad y el respeto

verständnis wiederum ist der schlüssel zu toleranz und respekt.
Éste, a su vez, es la clave de la tolerancia y del respeto mutuo.

wir müssen härter für friedliches zusammenleben und respekt arbeiten.
debemos trabajar más duramente para una coexistencia pacífica y respeto.

das ist ohne zweifel europarekord. meine gratulation und respekt, respekt.
por consiguiente, es preciso lograr una duplicación de los recursos estructurales, a fin de demostrar la solidaridad europea.

das wird zu mehr interesse und respekt für die tätigkeit des parlamentes führen.
así crecerían el interés y el respeto por el trabajo del parlamento.

gewährleisten, dass opfer anerkannt und respekt- und würdevoll behandelt werden
garantizar el reconocimiento de las víctimas y que sean tratadas con respeto y dignidad

all dies in einem demokratischen rahmen der gerechtigkeit und respekt für die menschenwürde.
viet nam no ha sido liberado del yugo comunista, no más que laos o camboya.

im vordergrund stehen dabei ziele wie gehorsam und respekt gegenüber erwachsenen und autoritäten.
causas de las desigualdades en la educación temprana

bowe treten, wobei aber auch die sicherheit und respekt ge genüber der umwelt gewährleistet sein müssen.
tan sólo las sustancias activas que figuren en la lista del anexo de la directiva podrán ser utilizadas legalmente.

bei der großen mehrheit handelt es sich um rechtschaffene menschen, die professionell arbeiten und respekt ver­dienen.
la inmensa mayoría son personas de bien, que trabajan con profesionalidad y que merecen el respeto de todos.

toleranz und respekt erhalten ihre volle bedeutung erst in einer offenen gesellschaft, welche die meinungs­freiheit schützt.
la tolerancia y el respeto adquieren pleno significado en una sociedad abierta que protege la libertad de expresión.

letztere sei verbunden mit begriffen wie etwa verschwendung und mißwirtschaft, wodurch die gemeinschaft an kredit und respekt ver liere.
"es un mensaje claro", continuó, de una identificación con la ue como "una unión de valores". "austria siempre ha tenido una conciencia europea y ha querido cooperary contribuir en la construcción europea", añadió.

dafür sind spezialisierte an­gebote und einrichtungen notwendig, in denen diese personen mit würde und respekt gepflegt werden können.
para ellas se necesitan servicios y centros especializados en los que se pueda tratar a estas personas con dignidad y respeto.

darüber hinaus hat sich unsere klare europäische stimme in diesen sechs monaten auch auf internationaler ebene gehör und respekt verschafft.
la presidencia británica ha mostrado bastantes veces en lo referente a los transportes la disposición a no ver solamente una sola cara de la moneda. sería tarea feliz...

der ausschuß sieht die interkulturelle erziehung als schlüsselfaktor für die soziale integration, da sie gegenseitiges verständnis und respekt für andere kulturen fördert.
el comité considera que la educación intercultural constituye un factor decisivo de la integración social, ya que favorece una mejor comprensión y conduce al respeto de la diversidad cultural.