Results for ungleichmäßiger translation from German to Spanish

ungleichmäßiger herzschlag
ritmo cardíaco irregular

ein jahr schneller, wenn auch ungleichmäßiger fortschritte
un año de avances rápidos, pero desiguales

ungleichmäßiger erholungsverlauf, europa büßt produktionsanteil auf globaler ebene ein
la recuperación es desigual, europa va perdiendo su cuota mundial de la industria manufacturera

Äußerstzulässige lagen des schwerpunkts der nutzlast (bei ungleichmäßiger belastung):
posiciones extremas autorizadas del centro de gravedad de la carga útil (en caso de carga no uniforme):

darüber hinaus ist auch innerhalb mehrerer programme ein ungleichmäßiger durchführungsrhythmus zu verzeichnen.
por otra parte, en varios programas se observa un ritmo de ejecución desequilibrado.

Äußerste zulässige lagen des schwerpunkts der nutzlast (bei ungleichmäßiger belastung): …
posiciones extremas admisibles del centro de gravedad de la carga útil (en caso de carga no uniforme):

bei ungleichmäßiger prägung die neigung des prägekopfes einstellen (siehe kapitel 6.4.2)
ajustar la inclinación de los cabezales de impresión en caso de impresión irregular (ver capitulo 6.4.2)

3.10 die bevölkerung im hoheitsgebiet der eu ist ungleichmäßig verteilt.
3.10 la población está desigualmente distribuida en el seno de la ue.