From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unified
unificado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unified parkinson’ s disease rating scale) bewertet wurde.
el criterio principal de la eficacia fue la variación de los síntomas a lo largo de 26 semanas, que se determinó sobre la base de una escala normalizada (escala de evaluación de la enfermedad de parkinson unificada, updrs).
international unified chemicals information database auf anfrage kostenlos auf cd-rom erhältlich
clasificación y evaluación de las sustancias químicas existentes. acceso: datos en cd-rom disponible gratuitamente previa petición. ción.
für eine diff-ausgabe im kontext- oder unified-format wird die hier angegebene zahl an kontextzeilen verwendet.
cuando se utiliza un formato diff con contexto o unificado utilizar este parámetro permitirá controlar el número de líneas de contexto incluidas.
die gemeinschaft und ihre mitgliedsländer tun in engem zusammenwirken mit unified command alles, um die sicherheit der bei dieser humanitären hilfsaktion eingesetzten helfer weitestmöglich zu garantieren.
puedo asegurar les a sus señorías que la comunidad y sus estados miembros, en estrecha cooperación con el mando unificado, intentamos, en lo posible, garantizar la seguridad de los que participan en la ayuda humanitaria de emergencia.
die eu nimmt die beendigung der operation "unified protector" in libyen zur kenntnis und würdigt deren entscheidende rolle beim schutz der zivilbevölkerung.
la ue toma nota del final de la operación unified protector en libia y expresa su agradecimiento por el papel fundamental que ha desempeñado la misma en la protección de los civiles.
in den studien wurden die werte auf einem standardfragebogen (unified parkinson’ s disease rating scale, updrs) vor und nach der behandlung gemessen.
los estudios midieron los datos antes y después del tratamiento, obtenidos con un cuestionario denominado escala unificada de evaluación de la enfermedad de parkinson (updrs).
bbva (2011), a unified sovereign debt issuance procedure in the euro area with a basket bond, global public finance – policy report no. 1
bbva (2011), a unified sovereign debt issuance procedure in the euro area with a basket bond, global public finance – policy report nº 1.
bei der erkrankung im frühstadium zeigten die mit neupro erzielten werte eine verbesserung gegenüber placebo in der updrs (unified parkinson disease rating scale, beurteilungsskala für parkinson-krankheit).
en un estadio temprano de la enfermedad, los pacientes que recibieron neupro obtuvieron una mejor puntuación en la escala updrs que los que recibieron placebo.
