Results for unsere schicksale sind gleich translation from German to Spanish

wir sind gleich da.
ya casi estamos.

5] sind gleich[ 1a.
5] es igual a[ 1a.

die zwei abstände sind gleich
las dos distancias son iguales.

alle jungen sind gleich alt.
todos los niños son de la misma edad.

unsere schicksale sind verknüpft, unser wille muß ein gemeinsamer sein.
sus señorías saben muy bien que en este caso la decisión depende en gran medida de pequeños desplazamiento del cuerpo electoral en uno u otro sentido.

alle drogen sind gleich gefährlich.
la industria debería hacer algo por su parte.

die beiden berge sind gleich hoch.
las dos montañas son de igual altura.

nein, alle mitgliedstaat sind gleich betroffen.
no, se hayan distribuidas por igual en todos los estados miembros.

24] sind gleich den sozialleistungen[ 1a.
24] es igual a pagos sociales[ 1a.

alle sind gleich wichtig und voneinander abhängig.
la población está formada por hombres y mujeres.

1. freiheit und gleichheit sind gleich wichtig.
voy a leerla una lerla de opción··.

11] sind gleich den direkten steuern[ 1a.
11] es igual a impuestos directos[ 1a.

10] sind gleich den zu leistenden zinsen[ 1a.
10] es igual a intereses a pagar[ 1a.

2] sind gleich den gesamten laufenden einnahmen[ 1a.
2] es igual a ingresos corrientes totales[ 1a.

die vorleistungen [1c.5] sind gleich [1a.29].
consumos intermedios [1c.5] es igual a [1a.29].

ich glaube, es ist höchste zeit zu handeln, und zwar sowohl für die zukunft des mittelmeerraumes als auch für die zukunft europas, denn unsere schicksale sind miteinander verflochten.
es evidente que el integrismo islámico es una caricatura del islam, al igual que la inquisición era una caricatura del cristianismo, pero eso no condena a una religión. no olvidemos que también nosotros hemos conocido largos períodos de integrismo religioso.

das ziel sind gleiche wettbewerbsbedingungen.
el objetivo es establecer condiciones de competencia equitativas.

längerfristig sind gleiche wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten.
a más largo plazo, es preciso garantizar condiciones de competencia equitativas.

für die industriepolitik sind gleiche aus­gangsbedingungen erforderlich.
necesidad de igualdad en la política industrial