Results for unverbleites translation from German to Spanish

unverbleites normalbenzin
gasolina normal sin plomo

unverbleites benzin kl
gasolina sin plomo, por kl

mitgliedstaat unverbleites benzin diesel
estado miembrogasolina sin plomo gasóleo

unverbleites benzin und schadstoffemissionen von kraftfahrzeugen
se analizó igualmente la aplicación de los protocolos sobre contaminación de origen terrestre y acuático.

dieselkraftstoff für nichtgewerbliche zwecke und unverbleites benzin
gasóleo no profesional y gasolina sin plomo

• für verbleites benzin:· • für unverbleites benzin:
• gasóleo de automoción: • gasolina con plomo: • gasolina sin plomo:

ermäßigte verbrauchsteuersätze für reformuliertes unverbleites und verbleites benzin.
tipos reducido del impuesto especial a la gasolina de nueva fórmula sin plomo y con plomo.

bei der mineralölsteuer wurden unter schiedliche steuersätze für verbleites und unverbleites benzin eingeführt.
lyon y la haya. pero las necesidades del mercado interior obligan obviamente a fijar, para los vehículos, normas de producto comunitarias.

bei der errechnung der zielsätze für verbleites und unverbleites benzin wurde von umweltpolitischen erwägungen ausgegangen und
contenido esencial del documento de la comisión

ab dem 1. januar 2008 muss der effektive steuersatz für unverbleites benzin mindestens 323 eur betragen.
no obstante, el tipo tributario efectivo aplicado a la gasolina sin plomo no podrá ser inferior a 323 eur por 1000 litros a partir del 1 de enero de 2008.

- unverbleites benzin der kn-codes 2710 00 27, 2710 00 29 und 2710 00 32;
- la gasolina sin plomo de los códigos nc 2710 00 27, 2710 00 29 y 2710 00 32;

darüber hinaus wäre der steuersatz für unverbleites benzin nicht niedriger als derjenige für diesel zu gewerblichen zwecken.
además, el tipo aplicable a la gasolina sin plomo no sería inferior al del gasóleo profesional.

aus sicht der umwelt erscheint es gegenwärtig angebracht, für unverbleites benzin und für gasöl den gleichen steuermindestbetrag festzusetzen.
desde el punto de vista medioambiental, en este momento conviene fijar los mismos niveles impositivos mínimos para la gasolina sin plomo y el gasóleo.

die ausnahmen für unverbleites normalbenzin wurden gestrichen, da dieser kraftstoff nur einen geringen anteil am benzinmarkt der gemeinschaft hat.
se han suprimido las excepciones aplicables a la gasolina sin plomo normal porque este producto constituye un porcentaje muy pequeño del mercado comunitario de la gasolina.

(1) frankreich wird ermächtigt, auf als kraftstoff verwendetes unverbleites benzin und dieselkraftstoff ermäßigte steuerbeträge anzuwenden.
1. se autoriza a francia a aplicar tipos impositivos reducidos a la gasolina sin plomo y al gasóleo empleados como carburante.

ab dem 1. januar 2003 beträgt der mindestsatz der verbrauchsteuer auf unverbleites benzin 360 euro je 1 000 liter.
a partir del 1 de enero de 2003, el tipo mínimo del impuesto especial sobre la gasolina sin plomo se fijará en 360 euros por 1 000 litros.

frankreich wird ermächtigt, auf als kraftstoff verwendetes unverbleites benzin, das in den departements der insel korsika verbraucht wird, einen ermäßigten steuersatz anzuwenden.
se autoriza a francia a aplicar un tipo impositivo reducido a la gasolina sin plomo utilizada como carburante y despachada a consumo en los departamentos de córcega.

allerdings muss die steuer für unverbleites benzin ab dem 1. mai 2004 mindestens 287 eur je 1 000 liter und ab dem 1. januar 2008 mindestens 323 eur je 1 000 liter betragen.
no obstante, el nivel de imposición de la gasolina sin plomo no podrá ser inferior a 287 eur por 1000 litros a partir del 1 de mayo de 2004 ni inferior a 323 eur por 1000 litros a partir del 1 de enero de 2008.

die kommission hat das europäische komitee für normung (cen) beauftragt, zu sätzliche anforderungen an unverbleites benzin in einer europäischen norm festzulegen.
la comisión encargó al comité europeo de normalización (cen) que defina las condiciones suplementarias requeridas para la gasolina sin plomo en una norma europea.

die kn-codes für verbleites und unverbleites benzin sind entsprechend der letzten fassung des gemeinsamen zolltarifs der europäischen gemeinschaften (1) zu aktualisieren.
considerando que es conveniente actualizar los códigos nc de gasolinas con plomo o sin él, en función de las modificaciones efectuadas en la última versión del arancel integrado de las comunidades europeas (1);