From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upm-kymmene gründungsmitglied des finnischen unternehmens- und gesellschaftsverbands
4) libertad de asociación y derecho a la negociación colectiva:se promueve un diálogo permanente y constructivo entre los interlocutores sociales.
auch die nordland papier in deutschland gehört zu upm-kymmene und ist am euroasiatischen deal beteiligt.
en ambos casos, se trata de interferencias realmente graves en el proceso vital natural, pero es especialmente grave en el caso de los grandes consorcios, como es especialmente el caso en indonesia.
4.8 upm-kymmene, papier und andere forstwirtschaftliche erzeugnisse (finnland)
el diálogo permite a los diferentes interlocutores y a la empresa obtener información acercade las expectativas y objetivos de cada uno deellos.
dieser erschwerende umstand rechtfertigt eine erhöhung des grundbetrages der geldbuße gegen upm-kymmene um 50 %.
esta circunstancia agravante justifica un aumento del 50 % del importe base de la multa que debe imponerse a upm-kymmene.
die heutige upm-kymmene-gruppe verfügtüber fertigungswerke in 17 ländern und vertreibt ihre erzeugnisse in aller welt.
con arreglo a las directrices de la global reporting initiative, el grupo upm-kymmene elaboróun informe sobre responsabilidad empresarial,que se publicó por primera vez en 2002.
darüber hinaus fordert upm-kymmene auch verantwortungsvolles handeln seiner subunternehmer und zulieferer– sowohl im rohstoffbereich als auch im energiesektor und bei dienstleistern.
buen ejemplo de ello es su participación en el proyecto plato de la cámara de comercio, que consisteen una serie de iniciativas por las que las grandes empresas comparten con las pyme su experiencia y sus conocimientos especializados.
in einem verfahren nach artikel 81 des vertrags zur gründung der europäischen gemeinschaft gegen armando Álvarez sa, bernay film plastique, bischof + klein france sas, bischof + klein gmbh & co. kg, bonar technical fabrics n.v., british polythene industries plc, cofira-sac sa, combipac b.v., fardem packaging b.v., flsmidth & co. a/s, fls plast a/s, groupe gascogne, jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa, kendrion n.v., koninklijke verpakkingsindustrie stempher c.v., low & bonar plc, nordenia international ag, nordfolien gmbh, plásticos españoles s.a., rkw ag rheinische kunststoffwerke, sachsa verpackung gmbh, stempher b.v., trioplast industrier ab, trioplast wittenheim sa, upm-kymmene oyj
relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del tratado constitutivo de la comunidad europea contra armando Álvarez sa, bernay film plastique, bischof + klein france sas, bischof + klein gmbh & co. kg, bonar technical fabrics n.v., british polythene industries plc, cofira-sac sa, combipac b.v., fardem packaging b.v., flsmidth & co. a/s, fls plast a/s, groupe gascogne, jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa, kendrion n.v., koninklijke verpakkingsindustrie stempher c.v., low & bonar plc, nordenia international ag, nordfolien gmbh, plásticos españoles sa, rkw ag rheinische kunststoffwerke, sachsa verpackung gmbh, stempher b.v., trioplast industrier ab, trioplast wittenheim sa, upm-kymmene oyj