Results for verbriefungsposition translation from German to Spanish

verbriefungsposition
posición en una titulización

mezzanine verbriefungsposition
posición de titulización semisubordinada

risikomerkmale der einzelnen verbriefungsposition;
las características de riesgo de cada posición de titulización;

risikomerkmale der einzelnen verbriefungsposition; b)
las características de riesgo de cada posición de titulización;

(l) sie geht der vorrangigen verbriefungsposition im rang nach.
b si está subordinada a la posición de titulización preferente.

40. "verbriefungsposition": eine risikoposition in einer verbriefung;
(40) "posición en una titulización": la exposición frente a una titulización;

ein institutioneller anleger prüft vor eingehen einer verbriefungsposition, ob
todo inversor institucional deberá verificar, antes de quedar expuesto a una titulización:

institutionelle anleger, die eine verbriefungsposition eingegangen sind, müssen zumindest
los inversores institucionales que estén expuestos a una titulización deberán, al menos:

die verbriefungsposition ist als „investment grade” oder besser eingestuft.
que la calidad de la posición de titulización sea equivalente al grado de inversión o mejor.

(c) risikomerkmale der forderungen, die der verbriefungsposition zugrunde liegen;
(c) las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización.

c) d) e) risikomerkmale der forderungen, die der verbriefungsposition zugrunde liegen;
las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización;

32 kommt einer verbriefungsposition eine besicherung in vollem umfang zugute, so gelten folgende anforderungen:
6 cuando una posición de titulización se beneficie de una cobertura íntegra del riesgo de crédito, se aplicarán los requisitos siguientes:

(an) die position erfüllt die voraussetzungen, um als erstrangige verbriefungsposition gelten zu können;
b que la posición sea admisible como posición de titulización preferente;

(be) wenn die abgeleitete position höherrangig ist, wird ihr das risikogewicht der ursprünglichen verbriefungsposition zugewiesen;
a cuando la posición derivada tenga una mayor prelación, se le asignará la ponderación de riesgo de la posición de titulización original;

(11) "beurteilte position" eine verbriefungsposition, für die eine anerkennungsfähige bonitätsbeurteilung einer ecai gemäß abschnitt 4 vorliegt;
5 "posición calificada": una posición de titulización para la que se dispone de una evaluación crediticia admisible realizada por una ecai según se menciona en la sección 4.

"verbriefungsposition" eine verbriefungsposition im sinne des artikels 4 absatz 1 nummer 62 der verordnung (eu) nr. 575/2013,
«posición de titulización» una posición de titulización tal como se define en el artículo 4, apartado 1, punto 62, del reglamento (ue) no 575/2013.

eigenkapitalanforderungen und risikomanagement bei verbriefungspositionen
requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones