Results for vergangen translation from German to Spanish

vergangen
pasado

zehn jahre sind vergangen.
han pasado diez años.

weggegangen, platz vergangen.
quien fue a sevilla perdió su silla.

mir ist der appetit vergangen.
se me ha quitado el apetito.

die nun längst vergangen sind! –
, muchísimo tiempo);

die zeit ist sehr schnell vergangen.
el tiempo ha pasado rapidísimo.

der effekt der medizin war vergangen.
el efecto del medicamento se había pasado.

seitdem sind drei lange wochen vergangen.
desde entonces han transcurrido tres largas semanas.

seit dem grünbuch sind sechs jahre vergangen.
han pasado seis años desde el libro verde.

die hoffnungen auf die einheit des kontinents sind vergangen.
las esperanzas de unidad del continente agonizan.

in der eu wer de man nun von den fehlen der vergangen
también, insta a fomentar el comercio sur-sur en aras de una mayor integración de las

seit unserem letzten zusammentreffen ist nun fast ein jahr vergangen.
ha pasado ya casi un año desde nuestra última reunión.

die guten alten tage sind vergangen und kehren nie zurück.
los buenos días se han ido para nunca regresar.

ist bereits ein ganzer tag vergangen, konsultieren sie ihren arzt.
si ha transcurrido un día entero, consulte con su médico.

fast fünf jahre sind seit der sowjetischen intervention in afghanistan vergangen.
ya han transcurrido casi cinco años desde la intervención militar soviética en afganistán.

heute sind keine drei monate vergangen seit vorlage dieses arbeitsdokuments.
precisamente en cuestiones del ordenamiento financiero mundial debe ser así.

die zeit, die seit dem datum der gewährung der beihilfe vergangen ist;
el tiempo transcurrido desde la concesión de la ayuda;

vergangen, seitdem die frage zum erstenmal hier im parlament gestellt wurde.
provienen de ciudadanos que viven en un estado que tiene todas las garantías de los derechos fundamentales y que, por lo tanto, se considera un lugar de origen seguro.

ein nach technischem ermessen unangemessen langer zeitraum seit der letzten abbildung vergangen ist oder
según criterios técnicos bien fundados, ha transcurrido un intervalo de tiempo excesivo desde el último análisis gráfico, o bien

ein jahrzehnt ist vergangen; die eu ist bereit, mit gutem beispiel voranzugehen.
una década después de la resolución, la ue está dispuesta a guiar con su ejemplo.