Results for vertragsänderung translation from German to Spanish

vertragsänderung
reforma del tratado

vereinfachte vertragsänderung
procedimiento simplificado de revisión de los tratados

rt vertragsänderung eg (1011)
nt3 convención europea de derechos humanos

keine vertragsänderung nötig.
no requeriría modificaciones del tratado.

a) bund von nationalstaaten - vertragsänderung
modificación del tratado

vertragsänderung eg eg­regierung skon feren ζ
i ­ 36 condición de trabajo, diccionario multilingue, estructura del empleo. países bajos

eine vertragsänderung muss gut vorbereitet werden.
es algo que debe prepararse bien.

die formulierung dieser vertragsänderung ist verbesserungsbedürftig.
podría mejorarse la redacción de esta enmienda al tratado.

gemeinschaftsorgan europäische integration, handbuch, vertragsänderung eg
599 830 relación internacional derechos humanos, unión europea organización internacional, política exterior relación laboral

aber die notwendigkeit einer vertragsänderung reicht noch weiter.
la necesidad de adaptar el tratado no se detiene, sin embargo, ahí.

dann reden wir wieder über eine vertragsänderung, also über eine neue
pero ahora los partidarios de la unión dicen que obtendremos un buen

eine vertragsänderung könnte angestrebt werden, um dies zu erreichen.
se podría pensar en modificar el tratado para lograr este objetivo.

komitologie vor der vertragsänderung billigung des neuen komitologie-vorschlags
igualdad de oportunidades/derechos de la mujer programa daphne ii para atajar la violencia contra niños y mujeres: se piden más recursos 28

derzeit ist häufig sogar von einer etwaigen vertragsänderung die rede.
lo indefendible es que el consejo legisle a puerta cerrada.

für jede vertragsänderung ist ein spezieller antrag bei der kommission zu stellen.
toda modificación del contrato deberá solicitarse específicamente a la comisión.

die abgeordneten haben hier jedoch keinen vorschlag für eine vertragsänderung angenommen.
la prohibición no afecta a la comercialización de cosméticos con ingredientes ya existentes, aunque éstos hayan sido testados en animales.

die mitglied staaten müßten durch eine vertragsänderung eine rechtsgrundlage hierfür schaffen.
"ellos deben tener la última palabra", y no el consejo que "está alienando a la población".

erforderliche geringfügige vertragsänderung wurde auf einer kurzen regierungskonferenz am 23. juni vorgenommen.
menor necesario en el tratado se realizó durante una breve conferencia inter gubernamental celebrada el 23 de junio.

darin läge — vorbehaltlich der oben geschilderten ausnahmen 35 — eine wesentliche vertragsänderung 36.
en tal caso (y con la salvedad de las excepciones antes descritas) 35esta-remos ante una modificación esencial del contrato. 36

die methode (rückgriff auf die traditionelle methode der vertragsänderung im wege eines Änderungsvertrags);
metodología (volver al método clásico de modificación de los tratados mediante un tratado de reforma);