From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der vizegouverneur von st. petersburg forderte die bank auf, den nordwesten rußlands in ihre finanzierungsoperationen aufzunehmen.
el vicegobernador de san petersburgo pidió al banco que incluya al noroeste de rusia en sus operaciones de préstamo.
a. bagão felix mitglied der nationalen portugiesischen kommission für verwaltungsvereinfachung; ehemaliger vizegouverneur der banco de portugal und ehemaliger staatssekretär für beschäftigung
a. bagão felix miembro de la comisión nacional portuguesa de simplificación administrativa; antiguo subgobernador del banco de portugal y antiguo secretario de estado de empleo
anläßlich dieses be suchs führte herr de clercq gespräche mit premierminister nakasone, außenminister kuranari, außenhandels- und industrieminister tamura, landwirtschaftsminister kato, dem vizegouverneur der japanischen zentralbank mieno und den ehemaligen ministern abe und takeshita.
ante las explicaciones dadas por la comisión, se enmendó esta resolución para eliminar los aspectos críticos contra la comisión y para subrayar la importancia de una verdadera cooperación regional en el pacífico, aplicando los principios de una manera flexible. con relación a suriname, la asamblea acogió con satisfacción la evaluación positiva hecha por la misión enviada en esc país.