Results for volksbewegung translation from German to Spanish

volksbewegung gegen die eg
movimiento popular contra la ce

sie ist eine errungenschaft der volksbewegung.
en la actualidad se aplica sólo a los daños causados por la contaminación que ya se haya producido.

die volksbewegung ist ganz entschieden gegen all das.
es una cuestión a la que muchas personas se han referido.

mitarbeit in der organisation der volksbewegung der bewohner
Φ titular de diversos cargos en el mrg, del que es presidente (desde 1992). delegado de organización del mouvement populaire mahorais (1978­1988). Φ concejal de venarey­lès­laumes.

0 führendes mitglied der volksbewegung gegen die europäische union.
Φ miembro de la dirección del folkebevægelsen mod ef­unionen (movimiento popular contra la ue).

die junibewegung und die volksbewegung äußern sich nicht zur schuldfrage.
el movimiento de junio y el movimiento popular no se pronuncia sobre quiénes son los culpables.

meine achse sind frauen& männer der syrischen volksbewegung.
mi eje son las mujeres y hombres que forman la base de la revolución siria.

die juni-bewegung und die volksbewegung stimmen gegen den gesamthaushaltsplan.
(el presidente declara aprobada la posición común así modificada)

außerdem war er von 1956 bis 1959 vorsitzender des mrp (republikanische volksbewegung).
también fue presidente nacio­nal del mrp (movimiento republicano popu­lar) de 1956 a 1959.

in dieser hinsicht vertritt die volksbewegung gegen die eg die mehrheit unseres volkes.
dichos acuerdos hubieran permitido, a los cinco países, someter a prueba un dispositivo susceptible de poner en práctica, en una segunda etapa, la libre circulación al nivel de los doce.

deshalb möchten die junibewegung und die volksbewegung heute die kommission von herrn santer entlassen.
por este motivo, el movimiento de junio y el movimiento popular desean despedir hoy a la comisión del sr. santer.

aung san suu kyi führte eine volksbewegung für demokratie und errang bei den wahlen 1990 einen überwältigenden sieg.
esa mujer lideró un movimiento popular en favor de la democracia y obtuvo una aplastante victoria electoral en 1990.

desweiteren hielte die volksbewegung eine stärkere betonung des parlamentarischen elements innerhalb des europäischen wirtschaftsraumes für wichtig.
la comarca del gran bilbao está catalogada por la cee como la zona de europa occidental que cuenta con un mayor índice de contaminación atmosférica.

die volksbewegung gegen die mit gliedschaft in der eg möchte herrn tygesen als präsident des rates der finanzminister begrüßen.
al impedir que se minaran decisiones, sólo se empeora la situación y se gasta más dinero.

aber die volksbewegung findet nicht, daß die eu bestimmen sollte, wie die einzelnen länder ihren arbeitsmarkt einrichten.
hasta ahora, todos los dirigentes europeos, al suprimir las fronteras, dejando afluir la inmigración, aumentando las deducciones, han elegido el paro.

die demokratische volksbewegung und die volksbildung förderten die kontinuität kollektiver und kooperativer sozial- und produkti- onstätigkeiten.
las nociones generales de trabajo profesional y de la fp pueden reposarsobre la homogeneidad de una población de trabajadores y ciudadanos.

das programm der regenbogenfraktion - so wie das meiner partei, der volksbewegung gegen die eg - unterstützt die höchsten normen.
pero los parlamentarios europeos no estamos en el parlamento para traducir a la comunidad la realidad de cada uno de los estados miembros sino para poten­ciarla, superarla y traducirla a las necesidades y aspi­raciones de los nuevos europeos.

die volksbewegung gegen die mitgliedschaft in der eg tritt vielmehr für die erforschung und entwicklung alternativer produktionsweisen und für direkte einkommensbeihilfen für benachteiligte landwirte als eine möglichkeit zur lösung der probleme ein.
para ser justos, tengo que decir que la comisión cumplió con su obligación al diagnosticar la urgente necesidad de revisión, pero el consejo ha dejado una y otra vez de asumir sus obligaciones.

dadurch ist der volksbewegung dieser wichtige programmpunkt genommen worden, und es wäre nicht richtig, wenn ich nicht sagen würde, daß ich froh darüber bin.
el grupo socialista y el grupo demócrata cristiano han tomado la costumbre de valerse del procedimiento presupuestario para imponer sus orientaciones políticas.

die volksbewegung tritt für den schutz der gesundheit ein, für das recht, krankenkassenbeiträge selbst festlegen zu können, und zwar in der von den nationalen parlamenten jeweils für angemessen erklärten höhe.
eso es lo que significa la creación de un banco central independiente.