Results for vorhang translation from German to Spanish

vorhang
cortina

vorhang auf!
¡es la hora del espectáculo!

eiserner vorhang
telón de seguridad

vorhang, dusche
cortina de baño

vorhang #hauptvorhang
telón

vorhang (option)
telón (opción)

europas neuer eiserner vorhang
comité de las regiones

er kam hinter dem vorhang hervor.
Él salió de detrás de la cortina.

wer versteckt sich hinter dem vorhang?
¿quién se esconde tras la cortina?

sie nahm sich einen vorhang vor ihnen.
y tendió un velo para ocultarse de ellos.

eine katze kam hinter dem vorhang hervor.
un gato apareció desde atrás de la cortina.

ich weiß, dass du dich hinter dem vorhang versteckst.
sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.

tom verhängte das fenster mit einem dunklen vorhang.
tom colgó una oscura cortina sobre la ventana.

und setzte den goldenen altar hinein vor den vorhang
luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo

der berüchtigte eiserne vorhang wird unter dem rost zusammenbrechen.
en nombre de mi grupo político quiero decir que pueden contar con nuestra decidida cooperación en todas las fases para la prosecución de la unidad europea hasta llegar a la unión política.

als der vorhang hochging, war es auf der bühne dunkel.
al levantarse el telón, la escena estaba oscura.

das heißt, er bezeichnet das gatt als einen eisernen vorhang.
nosotros también votaremos en contra de este proyecto de resolución.

jeder möchte anscheinend einen vorhang über diese frage ziehen.
el artículo 3 se ha reformulado y reza que los miembros son representantes de las instituciones y que éstos en su actividad en el comité han de tener en cuenta los objetivos de la comunidad.

und mit seinem finger siebenmal sprengen vor dem herrn vor dem vorhang.
y mojando su dedo en la sangre, el sacerdote rociará siete veces delante de jehovah, hacia el velo

die entwicklung wurde unterbrochen, als ein eiserner vorhang auch das meer teilte.
sabemos perfectamente que el objetivo real de la comisión de presupuestos, hoy como ayer, es el de modificar el equilibrio entre los gastos obligatorios y los no obligatorios.