Results for wanderausstellungen translation from German to Spanish

wanderausstellungen
exposiciones itinerantes

bescheinigungen fÜr wanderausstellungen
certificados de exhibiciÓn itinerante

7. in zirkussen oder wanderausstellungen.
7° los circos o las exposiciones itinerantes.

diese drei galerien nehmen manchmal auch wanderausstellungen auf.
las tres galerías a las que nos referimos, la whitechapel, riverside y camden arts centre acogen algunas veces expo siciones itinerantes.

wanderausstellungen für malerei, graphik und fotografien, denen die
shage_ organiza tambie'n exposiciones itinerantes de pintura, grabado y fotografía empleando programas de talleres asociados a ella.

außerdem organisiert die vorrès-stiftung auch wanderausstellungen für ihre werke.
esta fundación organiza también exposiciones ambulantes para dar a conocer sus obras.

die wanderausstellungen waren ein großer tragen zu dürfen, hat einen positiven effekt
en un entorno en el que resulta cada vez más difícil comunidades y la creación de generar suficientesingresosprovenientes e x c l u s i v a m e n t e c u a l i f i c a c i o n e s .

das projekt wird durch ein online verfügbares lernprogramm, vorträge, wanderausstellungen ergänzt.
el proyecto se completa con un programa de aprendizaje en línea, conferencias y exposiciones itinerantes.

die kunstwerke bleiben eigentum des na tionalen kunstfonds und werden für wanderausstellungen in verschiede nen regionen ausgeliehen.
las · obras siguen siendo pro piedad del fondo nacional del arte que las presta a las exposi ciones itinerantes organizadas en las distintas regiones.

aus eg-mitteln wurden sieben wanderausstellungen mit wohnwagen in unterschiedlichen teilen englands und schottlands finanziert.
— reconocimiento de que cada estado miembro necesita dedicara la inspección recursos suficientes.

am 30. juni 1983 waren seit ende 1982 500 kunstwerke im rahmen von sommerausstellungen und manchmal wanderausstellungen von der öffentlichen hand erworben worden.
desde finales de 1982 hasta el 30 de junio del983 se han comprdo 500 obras en el marco de exposiciones estivales a veces itinerantes.

das kultusministerium veranstaltet auch in unregelmäßigeren abständen wanderausstellungen in athen oder in der provinz, zum beispiel bei kulturellen ereignissen in den kommunen.
el ministerio de cultura, organiza igualmente, en determi­nadas ocasiones exposiciones itinerantes en atenas y en las provincias, con ocasión por ejemplo de manifestacio­nes culturales que se desarrollan en los ayuntamientos.

abgesehen von den aus stellungen mit leihgaben zieht der council seine eigene sammlung für kleine wanderausstellungen in aller welt heran, 1983/84 waren über 30 ausstellungen dieser art unterwegs.
además de las exposiciones de obras destinadas a presta rnos, el council uti liza su propia colección para organizar pequeñas exposiciones ambulantes en todo el mundo; en 1983/1984 estaban en circulación más de 30 exposiciones de este tipo.

die society veranstaltet wanderausstellungen von werken, die der ver breitung bedürfen, und gibt stellungnahmen über die förderung innerhalb der bildenden künste und über die ankäufe ab, die von ihren bei tragszahlenden mitgliedern vorgenommen wurden.
la society organiza exposiciones itinerantes de obras que esperan ser divulgadas, da su opinión sobre el mecenazgo de artes plásticas y sobre las compras realiza das por sus miembros . 4.4.

(3) die formblätter für bescheinigungen für wanderausstellungen und anträge auf solche dokumente müssen dem muster in anhang iii entsprechen; hiervon ausgenommen sind die den einzelstaatlichen behörden vorbehaltenen felder.
3. los formularios para expedir los certificados de exhibición itinerante y las solicitudes correspondientes se ajustarán, salvo en lo referente a los espacios reservados a las autoridades nacionales, al modelo que figura en el anexo iii.

einige zeugnisse des gemeinsamen kulturellen erbes wurden rekonstruiert: gräber keltischer prinzessinnen, eine römische villa, ein bauernhof aus der bronzezeit. außerdem gibt es dauer- und wanderausstellungen.
se ha reconstruido toda una serie de ejemplos de este patrimonio común: tumbas de princesas celtas, una villa romana y su pabellón, una granja de la edad de bronce, etc. también se organizan exposiciones permanentes y temporales.

die ezb hat eine interaktive wanderausstellung zu den euro-banknoten und- münzen sowie ihren sicherheitsmerkmalen zusammengestellt.
el bce ha creado una exposición interactiva itinerante sobre los billetes y monedas en euros y sus elementos de seguridad.