Results for wann immer! translation from German to Spanish

wann immer!
¡cuando sea!

wann immer
cuando quiera

komm einfach, wann immer du willst.
ven cuando quieras.

sie streiten sich, wann immer sie zusammenkommen.
se pelean cada vez que se encuentran.

wann immer möglich nachfragenno specific preference
preguntar cada vez que sea posibleno specific preference

jederzeit wechseln, wann immer dies erforderlich ist.
en el momento que se necesite.

du kannst mich besuchen, wann immer du willst.
puedes visitarme siempre que quieras.

wann immer möglich sollten die bestimmungen identisch sein.
siempre que sea posible, las normas deben ser idénticas.

ruf mich an, wann immer du meine hilfe brauchst.
llámame cuando sea que necesites mi ayuda.

lassen sie sich ihre punkte auszahlen wann immer sie wollen!
¡retira tus puntos en el momento que desees!

sie können also beide sprechen, wann immer sie möchten.
la tecnología rightsound no silencia el micrófono, por lo que ambas personas pueden hablar cuando lo desean.

deshalb sollte wann immer möglich eine monotherapie durchgeführt werden.
la terapia con múltiples faes se ha asociado con un mayor riesgo de malformaciones congénitas que el uso en monoterapia, por lo que ésta debe ser utilizada siempre que sea posible.

ihre persönlichen daten sind geschützt, wann immer sie online gehen.
su identidad está segura sin importar los lugares que visite en línea.

spiele deine lieblingsspiele, wann immer du willst - es gibt keine zeitbegrenzungen!
¡juega cuando quieras - sin límites de tiempo!

der residente schutz schützt den computer, wann immer das betriebssystem läuft.
la protección residente controla la computadora mientras el sistema operativo está corriendo.

daher wird, wann immer möglich, die anfallende abwärme zurückgewonnen und genutzt.
por lo tanto, siempre que sea posible, se recupera y utiliza el calor residual producido.

seine bereitschaft, an fachgruppensitzungen teilzunehmen, wann immer die fachgruppe dies wünsche;
su disposición a acudir a cuantas reuniones la sección crea convenientes;

wann immer möglich, muss der beleuchtete bereich 0,5 cm über den tumorrand hinausgehen.
siempre que sea posible, la zona iluminada debe extenderse más allá del margen del tumor en una distancia de 0,5 cm.

die arbeitgeber sollten nach meinung des ausschusses wann immer möglich weitreichende schutzmaßnahmen ergreifen.
el comité insta a los empresarios a que tomen medidas de protección mejoradas, en la medida de lo posible.

eine operative resektion des verbleibenden resttumors sollte, wann immer möglich, durchgeführt werden.
debe llevarse a cabo una resección quirúrgica del tumor residual siempre que sea posible.