Results for warte ab translation from German to Spanish

warte
sala de control

warte zeit
tiempo de espera

ich warte es ab.
es lo que puedo decir con respecto al plazo.

warte, warte!
¡esperen, esperen!

ich warte ebenfalls mit euch ab."
yo también soy de los que esperan».

warte nun ab; auch sie warten ab.
¡observa, pues! ellos observan....

so warte mit ihnen ab und sei beharrlich.
¡obsérvales y ten paciencia!

so wende dich ab von ihnen und warte ab.
¡apártate, pues, de ellos y espera!

warte erst mal meine Änderungsanträge zum kommissionsvorschlag ab…
¡espera a ver misenmiendas a lapropuesta de lacomisiÓn!

ich warte noch ab, was der ratspräsident gleich antworten wird.
hay que analizarlos conjuntamente y relacionar los proyectos a corto plazo con los proyectos a largo plazo.

darum wartet ab; seht, ich warte auch mit euch ab."
¡esperad, pues! yo también soy de los que esperan».

da es ja die erste lesung ist, warte ich die morgige abstimmung ab.
no sé cómo diantres se puede hacer eso en un reglamento.

so wende dich ab von ihnen und warte ab; sie warten ebenfalls ab.
¡apártate, pues, de ellos y espera! ¡ellos esperan!

wir warten ebenfalls ab.
¡nosotros esperamos!»

sie warten auch selbst ab.
¡ellos esperan!

so wende dich denn von ihnen ab und warte; auch sie warten.
¡apártate, pues, de ellos y espera! ¡ellos esperan!

gewiß, wir warten mit euch ab.
nosotros también esperamos con vosotros.

und wartet ab, wir warten auch ab.
¡y esperad! ¡nosotros esperamos!»

das können außer mir auch der ausschußvorsitzende und der berichterstatter des ausschusses beantragen, und ich warte ab, ob einer von beiden das tut.
en el informe que hoy debatimos hay ambas cosas: hay algunas generalidades, sin duda, pero también hay propuestas concretas, útiles y bien elaboradas.

folglich warten wir einfach das geschehen ab.
andrews (rde). — (en) señor presidente, sólo quiero manifestar mi acuerdo con esta premura por la urgencia.