From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie der turrón und die weihnachtslotterie gibt es in der vorweihnachtszeit auch wieder gruppenabendessen, die dem gaststätten- und freizeitgewerbe barcelonas sauerstoff zuführen. aber infolge der wirtschaftskrise lösen sie eine preisoffensive aus, um auch das kundensegment, das die große masse darstellt, einzufangen: fast alle möchten zwischen 20 und 30 euro für ein mittag- oder abendessen ausgeben, bestätigen die befragten unternehmer und verbände.
como el turrón y la lotería, con la llegada de diciembre también vuelven las cenas grupales previas a la navidad, que siguen ejerciendo de balón de oxígeno para la restauración y el ocio de barcelona, pero que a causa de la crisis han desembocado en una ofensiva de precios ajustados para poder captar al cliente mayoritario: casi todos quieren gastar entre 20 y 30 euros en cenas o comidas, coinciden los empresarios y asociaciones del sector entrevistados.