Results for weitverbreiteten translation from German to Spanish

weitverbreiteten fördermittel schaftlicher
sin embargo, la legislación nacional de algunos estados miembros todavía está incompleta.

dies entspricht der weitverbreiteten praxis
es evidente que los proveedores que quieran hacer negocios con entidades contratantes deberán seguir con el mayor interés los anuncios periódicos.

die bekämpfung der weitverbreiteten schweren krankheiten,
combatir las enfermedades más graves y ampliamente difundidas;

armut ist zu einem offensichtlichen, weitverbreiteten phänomen geworden.
es frecuente, especialmente en los países que no cuentan con disposiciones estatales para el cuidado de los hijos, que las mujeres se vean obligadas a trabajar en régimen de media jornada (o deseen hacerlo), para poder cuidar de sus hijos.

verkehrskapazitäten, wobei dasselbe auto weitverbreiteten gebrauch von privatautos).
se ha propuesto un amplio abanico de tec nologías como parte de la solución a los proble mas de contaminación, ruido y congestión derivados de las tecnologías y modelos actuales de transporte billetes que simplifiquen el acceso al transpor hacia una estrategia más orientada a la difusión y te público y faciliten la operación de inter a la gestión de la innovación.

• das gesundheitswesen, insbesondere die be­kämpfung der weitverbreiteten, schwerwiegen­den krankheiten;
en este sentido, solícita a la conferencia que aborde, entre otros, los siguientes aspectos: durante estos últimos años: la de conferir un impulso político fundamental.

computer von einem weitverbreiteten zu einem "allgegenwärtigen" phänomen werden.
la entrada directa basada en sensores de análisis de imágenes y en sensores ambientales que detectan y analizan la información sobre el medio ambiente a partir de terminales electrónicos, códigos de barras, biosensores, información visual u olores, crecerá en importancia.

im allgemeinen handelt es sich dabei um weitverbreitete viren.
los utilitarios pueden ser usados para eliminar algunos tipos de virus, habitualmente más propagados.