Results for weizenmehl translation from German to Spanish

weizenmehl
harina de trigo

weizen und weizenmehl
trigo y harina de trigo

die kommission finanziert zur zeit die lieferung von 1 500 t weizenmehl an diese republik.
este plan, cuya realización llega prácticamente a su fin, abarca varios aspectos, sin dejar de mantener al mismo tiempo la flexibilidad necesaria en materia de ayudas de emergencia.

b. andere: i. keinen weichweizengrieß oder kein weich weizenmehl enthaltend il andere
b. las demás: i. que no contengan harina ni sémola de trigo blando ii. las demás

seit märz 1997 wurden die preise für alle waren außer weizen, weizenmehl, brot und speiseöl frei gegeben.
las autoridades búlgaras no han facilitado calendario alguno para la conclusión de estos trabajos.

im dezember 1992 hatte die kommission den flüchtlingen im gazastreifen ebenfalls über das unrwa 6.000 t weizenmehl zukommen lassen.
en diciembre de 1992 la comunidad otorgó una ayuda de 6.000 toneladas de harina de trigo destinada a la franja de gaza que también fue canalizada por la oops.

dieser beschluss hat die lieferung von 10000 t weizenmehl an das betreffende land ermöglicht, wobeider rahmen der vom rat ursprünglich bewilligten haushaltsmittel nicht überschritten wurde.
el año 1996 estuvo presidido por la puesta enpráctica del proceso de paz en bosnia y herzegovina, iniciado con los acuerdos de parís de1995.

29. cerealien sind eine bedeutende thiaminquelle und deshalb ist ein mindestgehalt vorgeschrieben, der dem gehalt gleichkommt, der in nicht angereichertem braunem weizenmehl vorkommt.
si se añadieran vitaminas a y d ello deberá hacerse dentro de los límites aplicables a los cereales enriquecidos.

in anbetracht der sich verschlechternden lebensumstände der palästinenser im gazastreifen wird die kommission der europäischen gemeinschaften die nahrungsmittelhilfe um 6.000 t weizenmehl aufstocken, deren verteilung das unrwa übernimmt.
dado el deterioro de las condiciones de vida que sufren los palestinos de la banda de gaza, la comisión de la ce suministrará ayuda alimentaria suplementaria consistente en 6.000 toneladas de harina de trigo, que se distribuirá a través de los servicios del oopsnu.

"karlovarský suchar dietní": weizenmehl, karlsbader mineralwasser, trinkwasser, mehlverbesserer, gehärtetes pflanzenfett, hefe, speisesalz.
"karlovarský suchar dietní": harina de trigo, agua mineral termal de karlovy vary, agua potable, mejorante panario, grasas vegetales solidificadas, levadura y sal alimentaria.

27. mai 1991 : gemeinschaft beschließt sonderprogramm 5. juni 1991 : kommission richtet per fernschreiben ausschreibung für 8.000 tonnen weizenmehl an 32 lieferanten in der eg
1.27 de mayo de 1 991 : la comisión aprueba el programa especial 2.

aus gehend von den neuesten verfügbaren ausfuhrlizenzdaten ist damit zu rechnen, daß die 'gemeinschaft 1985/86 ihren im letzten jahr erreichten internationalen ausfuhranteil bei weizen und weizenmehl halten wird.
las exportaciones de la comunidad europea en 1984-1985 ascendieron a 16.5 millones de toneladas, lo que supone 3 millones de toneladas más que la media obtenida durante los cinco años anteriores.

(1 ) die tatsächlichen lieferungen, zu denen reis und weizenmehl gehörten, beliefen sich auf 358.000 t, dem Äquivalent von 400.000 t weizen.
los productos que realmente fueron entregados, que incluían arroz y harina de trigo, ascendieron a las 358 000 toneladas, equivalentes de 400 000 toneladas de trigo.

aufgrund dieser einvernehmlichen regelung wurden die einschränkungen im zusammenhang mit der verwendung bestimmter weizenmehle aufgehoben.
según dicho acuerdo, se han eliminado las restricciones relacionadas con la utilización de determinadas harinas de trigo.