Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn du her?
cuando vienes?
Last Update: 2010-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn du dich ausruhst
cuando vos descansas?
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du in schwierigkeiten?
¿estás en problemas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komm, wenn du kannst!
ven si puedes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du in tom verliebt?
¿estás enamorada de tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du in maria verknallt?
¿estás enamorado de maría?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bedecke dein haupt, wenn du in der sonne bist!
cúbrete la cabeza cuando estés al sol.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn du in den supermarkt gehst, kaufe ein paar eier.
si vas al supermercado, compra un par de huevos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wann bist du in london gewesen?
¿cuándo has ido a londres?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn du in australien oder in der nähe bist, komm und mach mit!
si estás en australia o en sus alrededores, ven y únete a nosotros.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du in meinen bruder verliebt?
¿estás enamorada de mi hermano?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du in dem zimmer etwas gefunden?
¿encontraste algo en la habitación?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spare in der zeit, so hast du in der not
no malgastemos hoy lo que podamos necesitar mañana
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich will nicht, dass du in schwierigkeiten gerätst.
no quiero que te metas en problemas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du in der lage, eine lösung zu finden?
¿eres capaz de resolverla?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du in letzter zeit irgendwelche filme gesehen?
¿has visto algunas películas últimamente?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-, wo du in dieser ortschaft deinen aufenthalt hast,
en la que estás avecindado!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hattest du in letzter zeit kontakt zu herrn white?
¿has estado en contacto con el señor white recientemente?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"der tatsächliche nutzen wird dann wirklich sichtbar, wenn du in dein heimatland zurückkehrst".
«las auténticas ventajas... sólo empiezan a manifestarse cuando uno vuelve a su país nativo».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als erstes solltest du in deinen logfiles nach hinweisen suchen.
primero mire los logs de tor para consejos.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: