Results for wer will popstar werden translation from German to Spanish

wer will unternehmer werden?
¿quién quiere ser empresario?

wer will, der kann.
querer es poder.

das verstehe wer will!
¿y qué sucede?

wer will heiße schokolade?
¿quién quiere chocolate caliente?

wer will denn so hinterwäldlerisch sein?
¿de qué lado está el obscurantismo?

mag sich darüber ärgern, wer will.
por mal que le pese al que lo envidie.

also wer will, erinnert sich daran -
que recordará quien quiera,

wer will so etwas schon riskieren?
curiosamente nadie da una explicación al respecto.

me too – wer will schon normal sein?
yo, también

also wer will, nimmt zu seinem herrn eine rückkehr.
el que quiera. encontrará refugio junto a su señor.

also wer will, schlägt einen weg zu seinem herrn ein.
el que quiera ¡que emprenda camino hacia su señor!

arbeitsteilung: wer will arbeiten ­ wie, wann und warum?
el reparto del trabajo: quién, cómo, dónde y por qué

wer nun will, der soll glauben, und wer will, der soll ungläubig sein.
¡que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!»

wer will eine bestrahlung? auf jeden fall nicht die mehrheit der einzelhändler,
- el estudio del territorio europeo concebido como una sola entidad;

wer will heute die währungsunion? die bürger eigentlich nicht, soweit ich weiß.
el momento de la verdad con vistas a esa decisión está a la vuelta de la esquina.

wer will, der soll den iman verinnerlichen, und wer will, der soll kufr betreiben."
¡que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!»

doch wer will schon einen schwierigeren weg gehen, wenn der ein­fache zudem lukrativer sein kann?
en efecto, ¿quién desea adentrarse por un camino difícil si el sencillo puede ser, además, lucrativo?

wer will denn über einen zeitraum von mehr als fünf, allerhöchstens zehn jahren überhaupt eine denkbare zinsentwicklung vorhersagen?
en cuanto a la normativa sobre las operaciones de gran riesgo también deben tenerse en cuenta los órganos encargados de la vigilancia, tal como se ha dicho.

wer will, dass menschen später in pension gehen, muss auch dafür sorgen, dass sie länger arbeiten können.
quien quiera que las personas se jubilen más tarde tendrá que velar también por que puedan trabajar durante más tiempo.

wer will behaupten, daß die deutsche währungsunion - die in einigen monaten verwirklicht werden soll - keine auswirkungen auf unsere eigene einheit im wirtschafts- und währungsbereich hätte?
esta revisión deberá decidirla una conferencia intergubernamental que hay que celebrar para lelamente a la conferencia monetaria, y quisiéramos que el consejo europeo de dublin se comprometiera ya a convocarla.