Results for zeitabschnitt translation from German to Spanish

zeitabschnitt
fase

zeitabschnitt, s
intervalo de tiempo, en s

zeitabschnitt(s)
intervalo de tiempo (en segundos)

disziplin/ zeitabschnitt
premios nobel por disciplina, afiliación académica y período de tiempo

pumpenumdrehungen insgesamt je zeitabschnitt
número total de revoluciones de la bomba por intervalo de tiempo

unergiebiger zeitabschnitt eines verfahrens
periodo improductivo de un procedimiento

land: region: datum und zeitabschnitt:
dirección electrónica :

grad der verfuegbarkeit fuer einen bestimmten zeitabschnitt
porcentaje de disponibilidad en un periodo determinado

dieser zeitabschnitt war allerdings bereits sehr gut dokumentiert.
sin embargo, este período ya estaba bien documentado.

der dritte zeitabschnitt war durch erhöhtes problembewusstsein gekennzeich­
la hipótesis considerada es que la competitivi- puede hacer es reducir el riesgo por debajo de un dad de la industria química de la ue se ve afectada nivel cuantificable.

die tätigkeit kann sich auf einen sehr kurzen zeitabschnitt beziehen.
cubre únicamente un período corto.

= heizbedarfsindex in einem durchschnittsjahr (für einen bestimmten zeitabschnitt
= promedio anual de grados día de calefacción(definido sobre un cierto periodo de tiempo)

gemeinschaft ohne grenzen: ein neuer zeitabschnitt für die gestaltung europas
una comunidad sin fronteras: una nueva fase en la construcción de la ce

mit dem fall der berliner mauer wurde in europa ein zeitabschnitt abgeschlossen.
estoy absolutamente seguro de que la presidencia examinará estas cuestiones. nes.

abbildung 1. anteil physik-nobelpreise pro jahr nach ländergruppe und zeitabschnitt
cuota de premios nobel de física por año por grupo de países y período de tiempo

der urlaub muß jedoch mindestens einen zeitabschnitt von zwei aufeinanderfolgenden wo chen umfassen.
en cualquier caso deberán comprender un período de dos semanas consecutivas.

der urlaub muss jedoch mindestens einen zeitabschnitt von zwei aufeinander folgenden wochen umfassen.
no obstante, comprenderán como mínimo un período de dos semanas consecutivas.

in dem dann beginnenden neuen zeitabschnitt können die notwendigen ergänzungen in angriff genommen werden.
el nuevo período que se abrirá entonces permitirá estudiar los complementos necesarios.

die mitgliedstaaten müssten die bereits entrichtete kraftfahrzeugsteuer für den zeitabschnitt nach der verbringung des fahrzeugs zurückzahlen.
ello supone que los estados miembros deberán reembolsar el iac ya abonado por el número de meses posteriores a la puesta fuera de la circulación del vehículo en su territorio.

anzahl der fangentnahmen multipliziert mit der anzahl der einheiten, die in einem bestimmten zeitabschnitt verwendet wurden
el número de izas multiplicado por el número de unidades (= número total de unidades pescadas en un período determinado)