Results for zement und kalkzementputze translation from German to Spanish

zement und kalk
cemento y cal

erzeugung von zement und
producciÓn de cemento y de ladrillos de construcciÓn

erzeugung von zement und 1964
año 1964

insbesondere zement und düngemitteln.
especialmente cemento y fertilizantes.

beton, zement- und gipserzeugnisse
artículos de hormigón, yeso y cemento

„die nachfrage nach zement und stahl war groß.
«un ejemplo de esto es el consumo de energía por vivienda.

hentellung voo eneugniiten aui beton, zement und cips
fabricación de hormigón, cemento y productos de yeso

beton, zement- und gipswaren, a.n.g.
otros artículos de yeso, hormigón o cemento

herstellung von erzeugnissen aus beton, zement und aus kalksandstein für den bau
fabricación de elementos de hormigón para la construcción

nace 23.61: herstellung von erzeugnissen aus beton, zement und kalksandstein für den bau
nace 23.61: fabricación de elementos de hormigón para la construcción

bei beiden unternehmen handelt es sich um weltweit tätige anbieter von zement und anderen baustoffen.
ambas empresas producen cemento y otros materiales de construcción a nivel mundial.

der lithographische kunststein besteht meist aus einer in formen gepreßten mischung aus zement und kalkstein.
la piedra litográfica artificial es, lo más frecuentemente, de cemento y de carbonato calcico, moldeados y comprimidos.

die gemeinschaft liefert das material ­ zement und verstärkten beton ­ und bezahlt den transport und die Über­wachungsarbeiten.
todas las obras realizadas y todos los edificios construidos son consecuencia de peticiones concretas presentadas por los agricultores al gobierno.

nace 23.69: herstellung von sonstigen erzeugnissen aus beton, zement und gips a. n. g.
nace 23.69: fabricación de otros productos de hormigón, yeso y cemento

das informationsaustauschforum hat den vorschlag der kommission angenommen, die Überprüfung im jahr 2003 mit dem dokument über zement und kalk zu beginnen.
el foro de intercambio de la información ha aceptado la propuesta de la comisión de iniciar el proceso de revisión en 2003 con el documento relativo al cemento y la cal.

bei der mehrzahl der vereinbarungen und praktiken in den fällen karton, zement und stahl handelt es sich um besonders gravierende kartelle.
la mayoría de los acuerdos y prácticas que caracterizaban a los asuntos del cartóncilio, el cemento y las vigas de acero son típicos de los cárteles «duros».

die gesellschaft stellt verschiedene zement- und kalkprodukte her und kontrolliert auch einen zementhersteller in der türkei, der in die eu exportiert.
la sociedad produce una gama de productos de cemento y cal, y controla a un productor de cemento de turquía que exporta a la ue.

die arbeit über die feste verbindung über den Øresund hat den wettbewerbsrat veranlaßt, entscheidungen über vereinbarungen zweier konsortien zu erlassen, die lieferungen von zement und
se prohibió al consejo nacional de arquitectos que siguiera aplicando una disposición por la que se establecían unos honorarios mínimos, recogida en las normas sobre deontologia de los arquitectos, junto con el

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 und kunststoffe erzeugung von zement und mauerziegeln installierte spindeln und webstühle erzeugung von garnen und geweben aus baumwolle und wolle . .
producción de cemento y de ladrillos de construcción husos y telares instalados producción de hilos y de tejidos de algodón y de lana producción de rayón, de fibrana y de hilos y fibras sintéticos

bei der datenerfassung wurden von den betreffenden industrieverbänden informationen über abfallverbrennungsöfen sowie zement- und kalköfen, in denen abfälle mitverbrannt werden, eingeholt.
en el ejercicio de recogida de datos se han recogido datos relativos a incineradores especializados en residuos y hornos de cemento y cal que realizan coincineración de residuos, facilitados por las correspondientes organizaciones del sector.