Results for zentral europäisches alphabet translation from German to Spanish

empfiehlt ein zentrales europäisches klageregister zur information potenzieller kläger;
recomienda la creación de un registro central europeo de demandas para la información de los potenciales demandantes;

der ewsa empfiehlt zudem ein zentrales europäisches klageregister zur information potenzieller kläger.
asimismo, el cese recomienda la creación de un registro central europeo de demandas para la información de los potenciales demandantes.

selbst wenn es sich um die wichtige frage behindertengerechter busse handelt, ist das keine zentral europäische aufgabe.
incluso si se trata de la importante cuestión de los autobuses adaptados a las personas discapacitadas, no es ésta una tarea europea central. necesitamos reformas, desburocratización, descentralización y transparencia.

diese nationalen register für daten über kreditrisiken sollten in zusammenarbeit mit european data warehouse konsolidiert werden, um schließlich ein zentrales europäisches kreditregister einzurichten.
estos referentes nacionales de los datos sobre riesgo crediticio deberían consolidarse con el banco europeo de datos, que eventualmente llevará a un registro central europeo del crédito.

bei diesem afis könnte es sich entweder um ein zentrales europäisches afis oder um eine dezentrale lösung (bei der die bestehenden afis-systeme vernetzt würden) handeln.
este sistema podría estar centralizado o descentralizado (mediante la interconexión de los afis existentes).

in diesem zusammenhang verständigte sie sich auf einen zentralen europäischen warnhinweis betreffend die fahrtauglichkeit und fähigkeit zum bedienen von maschinen unter der behandlung mit insulin, die vom cpmp gebilligt wurde.
en este sentido, el grupo de trabajo acordó, y el cpmp ratificó, una advertencia europea básica con respecto a la conducción y el manejo de maquinaria cuando se recibe insulina.