Results for zugangsinformationen translation from German to Spanish

zugangsinformationen
información de las cuentas

ein verzeichnis aller verfügbaren echtzeit-datenparameter, einschließlich skalierungs- und zugangsinformationen;
una lista con todos los parámetros de los datos disponibles en vivo, incluida la información sobre escalado y acceso;

behinderte wollen genauso wie nichtbehinderte behandelt werden und wären froh, wenn sie zugangsinformationen in der standardliteratur finden würden.
las personas con discapacidades desean recibir el mismo trato que cualquier otra persona, y prefieren obtener información sobre accesibilidad en la literatura habitual.

stellen sie sicher, daß fremdenverkehrsämter und behindertenorganisationen über die zugangsmöglichkeiten ihres beherbergungsbetriebs informiert sind, da viele behinderte sich an solche organisationen wenden, um zugangsinformationen zu erhalten.
asegúrese de informar sobre su hotel, siempre que éste sea accesible, a las autoridades y organizaciones de turismo que trabajan con personas minusválidas, ya que muchas personas minusválidas se dirigen a dichos organismos para solicitar información sobre el acceso.

bei auslandsreisen müssen sie sich an die zentrale der ausländischen bahngesellschaft wenden (notieren sie sich name und stellung des mitarbeiters, von dem sie die zugangsinformationen erhalten).
en el caso de viajes internacionales, ello conlleva generalmente contactar con las oficinas centrales de las correspondientes compañías ferroviarias nacionales (tome nota del nombre y cargo de los empleados que le faciliten la información sobre la accesibilidad).

manche bahnunternehmen drucken zugangsinformationen (z. b. rollstuhlsymbol für bahnhöfe mit aufzügen) in ihten fahrplänen ab, manche geben auch separate broschüren für behinderte fahrgäste heraus.
algunas compañías de ferrocarril también induyen en sus horarios información básica sobre accesibilidad (por ejemplo, utilizan el símbolo de la silla de ruedas para indicar aquellas estaciones que disponen de ascensores).

(ggf.) service information extension: zusatzinformationen über den dienst (z. b. direkt angegeben oder mittels verweis auf eine download-adresse): vom scheme operator gegebene informationen zur definition des dienstes, zugangsinformationen in bezug auf den dienst, vom csp gegebene informationen zur definition des dienstes und service information extensions; für ca/qc-dienste beispielsweise eine optionale abfolge von informationstupeln, von denen jedes folgende angaben enthält:
extensión de información del servicio, en su caso: información adicional sobre el servicio (por ejemplo, incluida directamente o indicando algún lugar del que pueda descargarse tal información); información de definición del servicio facilitada por el operador del régimen, información de acceso relativa al servicio, información de definición del servicio facilitada por el csp y extensiones de información del servicio; por ejemplo, para los servicios ca/qc, una secuencia opcional de tuplas de información, en la que cada tupla contiene: