Results for zusammengeführt translation from German to Spanish

kalender zusammengeführt
calendario fusionado

aktualisieren, zusammengeführt
actualizar, combinado

wörterbücher werden zusammengeführt...
combinando diccionarios...

gerätesymbole (dynamisch zusammengeführt)
iconos de dispositivos (mezclados dinámicamente).

kalender %1 wurde zusammengeführt.
mezclado calendario « %1 ».

spaltenbeschriftungen zusammengeführt werden sollen.
para consolidar por títulos de fila o de columna la etiqueta debe contenerse en los rangos fuentes seleccionados.

drei standorte werden zusammengeführt © eskq
tres sedes reunidas en una © eskq

24 regionalen akteure zusammengeführt werden.
24 cual no se ha conseguido con irán.

identische Änderungen werden automatisch zusammengeführt.
los cambios idénticos se combinan automáticamente.

wissenschaftler undtechniker werden zusammengefÜhrt rcn 12015
rcn indica el nÚmero del record del database del rdt-noticias http://www.cordis.lu/es/src/i_ 009_ es.htm

ein glücklicher zufall hat uns wieder zusammengeführt.
una favorable casualidad nos ha reunido de nuevo.

arbeitskräfteangebot und ­bedarf werden am arbeits­markt zusammengeführt.
la oferta y la demanda de trabajo se encuentran en el mercado de trabajo.

projektbaum (Übersetzungen) und vorlagen werden zusammengeführt
árbol del proyecto que mezcla traducciones y plantillas

$kdedir /apps/kdesktop/desktop (zusammengeführt)
$kdedir / apps/ kdesktop/ desktop (mezclado).

einträge konnten nicht zusammengeführt werden. kein speicher vorhanden
no es posible fusionar las entradas. memoria agotada

sozial- und wirtschaftspolitik werden wieder zusammengeführt. daneben wird
europa social se suma así a la europa económica y el fomento de un «elevado nivel

kurzzeitig für tierschauen und ausstellungen in den niederlanden zusammengeführt werden.
concentrarse temporalmente para muestras y exposiciones en los países bajos.

automatisch speichern und beenden, wenn ohne konflike zusammengeführt werden konnte
guardar automáticamente y salir al fusionar sin conflictos

das programm hat menschen und lokale gemeinschaften aus unterschiedlichen ländern zusammengeführt.
ha puesto en contacto a personas y comunidades locales de distintos países.

b) kurzzeitig für tierschauen und ausstellungen in den niederlanden zusammengeführt werden.
b) concentrarse temporalmente para muestras y exposiciones en los países bajos.