Results for zweiteilig translation from German to Spanish

ruecker zweiteilig
raqueta de 2 piezas

zweiteilig starre form
molde y contramolde rígidos

das hauptziel der zusammenarbeit zwischen dem europäischen parlament und dem ewsa sei zweiteilig:
moreira, la cooperación entre el parlamento europeo y el cese tiene un doble objetivo esencial:

das übergreifende ziel dieser initiative wäre zweiteilig: einerseits grundlegende herausforderungen und möglichkeiten der transeuropäischen zusammenarbeit ins bewusstsein rufen (beilrag zur lokalen und regionalen entwicklung: anreiz für eine praktische beteiligung am prozess der
esta iniciativa tendría un doble objetivo general: aumentar la concienciación respecto de los desafíos y potencial básicos de la cooperación transeuropea (contribución al desarrollo local y regional: fomento de la participación práctica en el proceso de integración europea), pero también generar un "apoyo político" más amplio a las acciones individuales.

mit der aufnahme nicht markt fähiger sicherheiten in das einheitliche sicherheitenverzeichnis ab 1. januar 2007 ist die schrittweise abschaffung des ursprünglich zweiteiligen sicherheitensystems des eurosystems abgeschlossen.
la inclusión de activos no negociables en la lista única a partir del 1 de enero de 2007 constituye la etapa final del proceso de sustitución gradual del sistema de dos listas de activos de garantía del eurosistema.