Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und als wir euch von den leuten des pharao erretteten, die euch schlimme pein zufügten, indem sie eure söhne abschlachteten und nur eure frauen am leben ließen - darin war für euch eine gewaltige prüfung von eurem herrn.
na vile tulipo kuokoeni kwa watu wa firauni walio kupeni adhabu mbaya, wakiwachinja wana wenu wa kiume na wakawawacha hai wanawake; na katika hayo ulikuwa ni mtihani mkubwa ulio toka kwa mola wenu mlezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gewiß, fir'aun zeigte sich überheblich im land und machte seine bewohner zu lagern, von denen er einen teil unterdrückte, indem er ihre söhne abschlachtete und (nur) ihre frauen am leben ließ.
hakika firauni alitakabari katika nchi, na akawagawa wananchi makundi mbali mbali. akalidhoofisha taifa moja miongoni mwao, akiwachinja watoto wao wanaume na akiwaacha watoto wao wanawake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: