Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist die anordnung des allmächtigen und allwissenden.
hayo ndiyo makadirio ya aliye tukuka mwenye nguvu, mwenye ujuzi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
am sitz der wahrhaftigkeit, bei einem allmächtigen herrscher.
katika makalio ya haki kwa mfalme mwenye uweza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(er ist) die offenbarung des allmächtigen und barmherzigen,
uteremsho wa mwenye nguvu, mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kein gott außer ihm, dem allmächtigen, dem allweisen.
hapana mungu ila yeye, mwenye nguvu na mwenye hikima.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an einem sitz des wahrhaftigen, bei einem allmächtigen herrscher.
katika makalio ya haki kwa mfalme mwenye uweza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die offenbarung des buches stammt von allah, dem allmächtigen, dem allweisen.
uteremsho wa kitabu umetoka kwa mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aber allah hat sie zusammengefügt. gewiß, er ist allmächtig und allweise.
hakika yeye ndiye mtukufu mwenye nguvu na mwenye hikima.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: