Results for auszusetzen translation from German to Swahili

um sie dadurch der versuchung auszusetzen.
ili tuwajaribu kwa hayo.

wenn sie mit euch hinausgezogen wären, hätten sie euch nur verwirrung gebracht und wären unter euch fürwahr umhergelaufen im trachten danach, euch der versuchung auszusetzen.
lau wangeli toka nanyi wasingeli kuzidishieni ila mchafuko, na wange tanga tanga kati yenu kukutilieni fitna.

würden sie mit euch ausziehen, würden sie euch nur noch verschlechterung bringen und unter euch schnell umherlaufen im trachten danach, (euch) der versuchung auszusetzen.
lau wangeli toka nanyi wasingeli kuzidishieni ila mchafuko, na wange tanga tanga kati yenu kukutilieni fitna.

sie haben schon früher danach getrachtet, euch der versuchung auszusetzen, und gegen dich intrigen getrieben, bis die wahrheit kam und der befehl gottes erschien, obwohl es ihnen zuwider war.
tangu zamani walitaka kukutilieni fitna, na wakakupindulia mambo juu chini, mpaka ikaja haki na ikadhihirika amri ya mwenyezi mungu, na wao wamechukia.

und richte nur nicht deine augen auf das, was wir manchen von ihnen paarweise als nießbrauch gewähren - den glanz des diesseitigen lebens -, um sie darin der versuchung auszusetzen.
wala usivikodolee macho tulivyo wastareheshea baadhi ya watu miongoni mwao, kwa ajili ya mapambo ya duniani, ili tuwajaribu.

sie haben bereits zuvor danach getrachtet, euch der versuchung auszusetzen, und haben dir die angelegenheiten umgekehrt', bis die wahrheit kam und die anordnung allahs erschien, obwohl es ihnen zuwider war.
tangu zamani walitaka kukutilieni fitna, na wakakupindulia mambo juu chini, mpaka ikaja haki na ikadhihirika amri ya mwenyezi mungu, na wao wamechukia.