Results for beine translation from German to Swahili

doch sie verletzten ihre beine.
wakamchinja.

da begann er, ihnen über beine und hals zu streichen.
akaanza kuwapapasa miguu na shingo.

da begann er, ihnen die beine und den hals zu zerhauen.
akaanza kuwapapasa miguu na shingo.

dann begann er sie über die beine und die hälse zu streicheln.
akaanza kuwapapasa miguu na shingo.

dann begann er über (ihre) beine und hälse zu streichen.
akaanza kuwapapasa miguu na shingo.

dann verletzten sie ihre beine, dann standen sie morgens als reuige auf.
lakini wakamuuwa, na wakawa wenye kujuta.

und als sie ihn sah, vermutete sie ihn als gewässer und enthüllte ihre beine.
alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.

als sie ihn sah, hielt sie ihn für ein tiefes wasser und entblößte ihre beine.
alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.

da kamen die kriegsknechte und brachen dem ersten die beine und dem andern, der mit ihm gekreuzigt war.
basi, askari walikwenda, wakaivunja miguu ya yule mtu wa kwanza na yule wa pili ambao walikuwa wamesulubiwa pamoja na yesu.

dann riefen sie ihren weggenossen, dann nahm er (das schwert), dann verletzte er ihre beine.
basi wakamwita mtu wao akaja akamchinja.

am tage, wenn die beine entblößt werden und sie aufgefordert werden, sich anbetend niederzuwerfen, werden sie es nicht können.
siku utakapo wekwa wazi mundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza,

dann verletzten sie die beine des kamelweibchens, setzten sich über das gebot ihres herrn hinweg und sagten: "salih!
na wakamuuwa yule ngamia, na wakaasi amri ya mola mlezi wao, na wakasema: ewe saleh!

ist oben ohne zu gehen eine wirksame strategie, um kenias tourismusindustrie nach den terrorangriffen durch die al-shabaab-miliz wieder auf die beine zu helfen?
je, kutembea uchi yanaweza kuwa mbinu bora ya kufufua sekta ya utalii nchini kenya kufuatia mashambulizi ya wanamgambo wa al shabaab?:

dann bezichtigten sie ihn der lüge, dann verletzten sie ihm (dem kamelweibchen) die beine, dann richtete ihr herr sie wegen ihrer verfehlung zugrunde, dann ließ er es ihnen gleichmäßig sein.
lakini walimkadhibisha na wakamchinja ngamia, kwa hivyo mola wao mlezi aliwaangamiza kwa sababu ya dhambi zao na akawafuta kabisa.

"schlage mit dem bein auf den boden!"
(akaambiwa:) piga-piga ardhi kwa mguu wako!