Results for berichterstattung translation from German to Swahili

al jazeera wegen parteiischer Ägypten-berichterstattung beschuldigt
al jazeera yatuhumiwa kutangaza "habari za upendeleo"

berichterstattung von global voices zu dem fall der blogger von zone 9:
habari maalumu za global voices kuhusu mashitaka ya wanablogu wa zone 9

hintergrundinformationen zur internationalen berichterstattung über die syrienkrise, siehe unsere seite für die sonderberichte .
kupata habari za kimataifa zilizojikita kwenye mgogoro wa syria, unaweza kupitia ukurasa wetu maalumu.

exzellente live-berichterstattung der haaretz auf hebräisch (regelmäßigere updates) und auf englisch.
habari zaidi za moja kwa moja kwenye blogu ya haaretz inayoandikwa kwa lugha yaki-ebrania (habari zaidi za yanayojiri) na kwa lugha yaki-ingereza .

im jahre 2011 gewann sie ihr stipendium für einen forschungsaufenthalt in kenia, wo sie sich auf die berichterstattung über umweltthemen konzentrierte.
mwaka 2011, alifanikiwa kupata nafasi ya kusoma nchini kenya, ambapo alielekeza nguvu zake kwenye uandishi wa habari za mazingira.

die fernsehkanäle waren nicht nur langsam, sondern wurden auch für ihren mangel an angebrachter haltung bei der berichterstattung des ereignisses kritisiert.
idhaa za televisheni hazikuwa tu na kasi ndogo bali poia zimeshutumiwa kwa kukosa mtazamo unaofaa katika upashaji wao habari kuhusu tukio hili.

der vorfall war derart entsetzlich, dass er über mehrere wochen die aufmerksamkeit der medien aus aller welt auf sich zog. seitdem hat die berichterstattung über vergewaltigung in indien ganz offensichtlich zugenommen.
zilikuwa ni habari mbaya za kutisha kiasi kwamba macho ya vyombo vya habari yalielekezwa eneo hilo kwa majuma kadhaa na mpaka leo habari zinazohusiana na ubakaji zinaendelea kushika kasi nchini india tangu wakati huo.

am 8. juli fand eine massenkündigung von 22 mitarbeitern statt, weil "die berichterstattung nicht konform war mit den tatsächlichen ereignissen in Ägypten", wie sie behaupteten.
siku ya julai 8, wafanyakazi 22 wa kituo hicho walijiuzulu kwa kile walichodai kuwa "matangazo yalikuwa hayaonyeshi matukio halisi ya hali ya mambo nchini misri."

al jazeera steht in Ägypten in der kritik wegen seiner berichterstattung während und nach dem sturz des früheren ägyptischen präsidenten mohamed mursi am 4. juli, die viele als "parteiisch" beschreiben.
al jazeera iko kwenye wakati mgumu nchini misri kwa kile kinachoelezwa na wengi kuwa ni "upendeleo" wake katika kutangaza habari zake wakati na baada ya kuondolewa madarakani kwa rais wa zamani wa misri mohamed morsi mnamo julai 4.

@elijahzarwan: al-jazeera-mitarbeiter in Ägypten kündigen nach "parteiischer berichterstattung": kündigung am 1. juni wäre mutig gewesen. http://tinyurl.com/mjculx8
@elijahzarwan: mfanyakazi wa al-jazeera misri ameacha kazi kwa sababu ya "habari za upendeleo": angeacha kazi tarehe 1 june angekuwa ushujaa http://tinyurl.com/mjculx8